Traduction de «things like spend $400 million » (Anglais → Français) :

Ontario does things like spend $400 million to fire nurses and then spends another $400 million to hire them back.
L'Ontario, par exemple, dépense 400 millions de dollars pour licencier des infirmières, puis dépense 400 millions de dollars de plus pour les engager à nouveau.

It directs the government to do the action in question. The motion does not say that the House ask the government to consider the advisability of spending $400 million.
La motion ne dit pas: Que la Chambre demande au gouvernement d'envisager l'opportunité de dépenser 400 millions de dollars; elle demande au gouvernement d'autoriser cette dépense.

Concentrating on one area — spending $400 million to $500 million on one area — really is useless if you do not protect the other areas.
En réalité, il est inutile de tout concentrer dans un seul domaine — de dépenser entre 400 et 500 millions de dollars dans un seul domaine — si l'on ne fait rien dans les autres.

This programme outlines the priorities and objectives to spend €400 million (of which over 200 from the EU budget), or around 3 billion DKK, contributing to strengthening economic growth in all Danish regions and to achieving the EUROPE2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
Ce programme définit les priorités et objectifs pour l’utilisation de 400 millions d’euros (dont plus de 200 millions provenant du budget de l’UE), soit environ 3 milliards de couronnes danoises, qui viendront renforcer la croissance économique dans toutes les régions danoises et contribuer à réaliser les objectifs d’une croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020.

In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.
En 2007, nous dépensons considérablement plus que prévu, jusque 400 millions d'euros.

I would like to take this opportunity to express my hope that the solution proposed by the European Parliament which involves moving 30% of the funding for many budget lines, 400 million euros in total, will significantly contribute to rationalising budgetary spending.
Je voudrais saisir cette opportunité afin d’exprimer mon espoir de voir la solution proposée par le Parlement européen, qui implique de transférer 30 % des fonds à de nombreuse lignes budgétaires, 400 millions d’euros au total, contribuer de manière significative à la rationalisation des dépenses budgétaires.

– (ES) Mr President, I would like to deal with a concern of another group: rather than talking about 300 million, or 315, or 400 million people suffering hunger in the world, we can say ‘more than 300 million’.
- (ES) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder la question d’un autre groupe. Au lieu d’évoquer 300 millions, ou 315, ou encore 400 millions de personnes souffrant de la faim dans le monde, nous pourrions dire «plus de 300 millions».

Prior to the budget, the government announced another $1 billion in spending: $400 million for the Canadian Fisheries Adjustment and Restructuring Program and $600 million for the Agricultural Income Disaster Assistance Program.
Avant d'annoncer son budget, le gouvernement a déclaré qu'il dépenserait 1 milliard de dollars supplémentaires, soit 400 millions de dollars au titre du Programme d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes et 600 millions de dollars pour le Programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole.

We spend something like 60% of what the Americans spend on defence, but we spend 400% of what the Americans spend on what might be called ‘soft intervention’ – humanitarian aid and assistance.
Nous dépensons pour la défense environ 60 % de ce que les Américains dépensent, mais nous consacrons 400 % de ce que consacrent les Américains à ce que l'on pourrait appeler les "interventions douces" : l'aide humanitaire et l'assistance.