Traduction de «think by deleting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

data deletion | data erasure | deleting of data | deletion of data | erasing of data | erasure of data
effacement des données

deletion mark | logical-deletion character | logical-deletion symbol
marque d'effacement | repère d'effacement logique | symbole d'effacement logique

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would think by deleting that or amending this amendment, it will give the parents confidence that they could approach the board for denominational instruction where their numbers warrant and where other factors are considered.
Si l'on supprimait cela, s'il y avait donc modification de cette modification, les parents sauraient qu'ils peuvent demander au conseil une instruction religieuse quand le nombre le justifie et quand d'autres considérations sont prises en compte.

Senator Brown: I think Senator Neufeld and Senator Lang were thinking the only thing that I was thinking, too, on the deletion.
Le sénateur Brown : Je crois que les sénateurs Neufeld et Lang partageaient mon opinion quant aux passages supprimés.

Amendment G-2 deals with deleting lines 15 to 17 on page 2, which I think has to do with the lands.I apologize, it is the public land. We've already identified that as the NCC, so it's just deleting that.
L'amendement G-2 prévoit quant à lui de supprimer les lignes 15 et 16, page 2, qui portent sur les terres.Veuillez m'excuser, on parle de terrain public.

On the proposed comitology procedure, the rapporteur thinks it is not appropriate and he therefore proposes to delete those references.
S'agissant de la procédure de comitologie proposée, le rapporteur ne la juge pas appropriée: il propose de supprimer les références à cette procédure.

The rapporteur thinks that it is appropriate to delete this derogation.
Le rapporteur estime qu'il convient de supprimer cette dérogation.

5. Finally, although the Committee on Petitions welcomes this directive and in particular the measures on equal treatment (Article 12) and measures to protect against expulsion (Article 13), it thinks that the loss of study grants for students (provided for in Article 24(1)) when the immigrant acquires a residence permit in a second Member State, even though he keeps all the other benefits mentioned in Article 12, should be deleted.
5. En dernier lieu, si la commission des pétitions se réjouit de cette directive et notamment des mesures d'égalité de traitement (prévues à l'article 12) ainsi que des mesures de protection contre l'éloignement (prévues à l'article 13) elle souhaite par contre voir supprimée la perte des bourses d'études pour étudiants (prévue au par.1 de l'article 24) lorsque le migrant acquiert le titre de séjour dans un deuxième Etat membre alors qu'il garde les autres bénéfices prévus à l'article 12.

We do not think that the time is right to discuss this matter in a topical and urgent debate and would therefore request that this item be deleted from the agenda.
Nous trouvons que le moment n'est pas opportun pour en discuter dans le cadre du débat d'urgence et nous demandons par conséquent de retirer ce point de l'ordre du jour.

But I think we can vote the whole of Amendment No 11 now, which deletes the four words "free, fair and socially-balanced".
Mais je pense que nous pouvons voter sur l'ensemble de l'amendement 11 immédiatement, amendement qui élimine les mots "libre, équitable et équilibré sur le plan social".

I think the deletion of this clause would not in any way hamper the other provisions of the bill, it won't have any other consequential effects, and I think it would be in line with our concern about trying at least to keep some sense of rights for individuals and freedoms in our society.
La suppression de cet alinéa ne porterait pas atteinte aux autres dispositions du projet de loi, si bien qu'il n'y aurait pas d'effets corrélatifs, et j'estime que l'amendement répond à notre souci d'essayer d'assurer au moins un certain respect des droits et libertés des individus dans notre société.

I think that by deleting the words you want to delete, Senator Beaudoin, we would delete one of the stronger parts of this legislation for preventing terrorist acts and for identifying those who participate in the terrorist frame of mind before the final act is carried out.
Il me semble que si l'on élimine les mots que vous voulez éliminer, sénateur Beaudoin, on enlève une des parties fortes de cette législation pour prévenir les actes de terrorismes et pour identifier ceux qui font partie de l'esprit terroriste avant que l'acte final soit posé.