Traduction de «think everybody agrees » (Anglais → Français) :

I think everybody agrees this is an issue that has been studied ad nauseam.
Tout le monde convient, je pense, que c'est une question qui a été étudiée ad nauseam.

– Madam President, I think everybody agrees that we need to strengthen the resilience of the banking system.
– (EN) Madame la Présidente, je pense que tout le monde s’accorde à dire que nous devons renforcer la résilience du système bancaire.

I think everybody here agrees that we need to improve the conditions for innovation.
Je pense que chacun ici reconnaît que nous devons mettre en place des conditions plus favorables à l’innovation.

There are many different opinions on Russia, but I think everybody agrees that Russia is a key partner for us in tackling regional conflicts and global challenges, and that much remains to be done to develop the full potential of our relationship.
De nombreuses opinions différentes coexistent sur la Russie, mais je pense que tout le monde s’accorde à dire que la Russie est un partenaire clé pour nous dans l’approche des conflits régionaux et des changements mondiaux et qu’il reste encore beaucoup à faire pour développer le plein potentiel des relations que nous entretenons avec ce pays.

I think everybody agrees with the objectives.
Je crois que tous s'entendent sur les objectifs.

I think everybody would agree that the Commission’s proposal is fairly prudent and clear, with a predictable and equal outcome for all the Member States.
Je pense que tout le monde s’accorde à reconnaître que le rapport de la Commission est relativement prudent et clair, avec une conclusion prévisible et équitable pour tous les États membres.

I think everybody agreed to chapters 2 and 3; however, one particular person said that unless we also agree to chapter 1 as well, he would not agree to chapters 2 and 3.
Je crois que tout le monde est d'accord sur les chapitres 2 et 3; par contre, un membre a déclaré qu'à moins qu'on accepte d'examiner également le chapitre 1, il ne donnerait pas son accord pour qu'on examine les chapitres 2 et 3.

Mr Bösch, I agree with you and I think everybody agrees with you that there are special requirements to be placed on those parts of the budget which are managed by the Commission itself.
Monsieur Bösch, je suis d'accord avec vous, à l'instar, je crois, du reste de l'Assemblée, que des exigences spéciales doivent être associées aux parties du budget qui sont gérées par la Commission elle-même.

I think everybody agrees that, quite frankly, in the long term mergers are probably a legitimate strategy within an appropriate regulatory framework, with the proper terms and conditions so that everybody knows what the rules of the game are, including non-banks.
En réalité, tout le monde reconnaît qu'à long terme, les fusions constituent sans doute une stratégie légitime sous réserve d'une structure réglementaire appropriée et dans des conditions telles que tout le monde, y compris les non-banques, connaissent les règles du jeu.

Senator Champagne: I think everybody agrees that the biggest problem you face is the fact that the pre-evaluation waiting period is lengthier than the evaluation itself.
Le sénateur Champagne : Je pense que tout le monde est d'accord sur le fait que le plus gros problème auquel vous faites face, c'est que le temps d'attente qui précède l'évaluation est plus long que le temps pris pour faire l'évaluation elle-même.