Traduction de «think everyone involved agrees » (Anglais → Français) :

I think everyone involved with justice agrees that cold release or someone being released at warrant expiry, having participated in no programming and being completely resistant to rehabilitative process, is not a good thing.
Je crois que tous ceux qui s'occupent de justice sont d'accord pour dire que la libération pure et simple ou le fait que quelqu'un soit libéré à l'expiration de son mandat sans avoir participé à un programme ou en ayant résisté totalement au processus de réinsertion sociale, n'est pas une bonne chose.

For instance, administrative buildings, three or four storeys on a base, can quickly cost more than $1 million, yet they are, and I think everyone would agree, fairly low risk.
Par exemple, les édifices administratifs de trois ou quatre étages sur les bases peuvent rapidement voir leur coût dépasser le million de dollars.

With its strong middle class, high level of education, closeness to Europe and overall moderation, Tunisia is well placed to take the leap towards democracy that people have now asked for with such force and courage, and I think everyone should agree that the European Union also has a strong interest in a democratic, prosperous and stable Tunisia.
Se caractérisant par sa classe moyenne puissante, son niveau élevé d’éducation, sa proximité avec l’Europe et sa modération générale, la Tunisie est bien placée pour s’ouvrir à la démocratie comme la population le réclame aujourd’hui avec tant de force et de courage, et je pense que chacun devrait convenir que l’Union européenne a également un fort intérêt à une Tunisie démocratique, prospère et stable.

I know she is about to leave this place and, though we do not always agree on issues, I think everyone will agree that she has done a tremendous amount of work on this report.
Je sais qu’elle est sur le départ et, si nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, je pense que tout le monde reconnaîtra qu'elle s'est énormément investie dans ce rapport.

I think everyone has agreed that the Commission’s proposal will lead to a large step forwards in increasing energy efficiency, energy saving and reducing greenhouse gas emissions.
Je crois que tout le monde ici s’accorde à dire que la proposition de la Commission nous permettra de faire un grand pas en avant dans l’amélioration de l’efficacité énergétique, les économies d’énergie et la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

I think everyone involved agrees with that.
Je pense que toutes les parties concernées sont d’accord sur ce point.

It was incredible that everyone involved agreed to participate (2055) It was all scheduled for the first week of October and then of course September 11 happened.
Il était incroyable de voir tous les intéressés accepter de mettre la main à la pâte (2055) La rencontre devait avoir lieu pendant la première semaine d'octobre, mais il y a eu les événements du 11 septembre.

This is the easiest way for me to comprehend why this is significant and important, and I think everyone involved in the negotiations around the legislation felt that this was an appropriate infringement.
C'est la façon la plus simple pour moi de comprendre que c'est important et je pense que tous ceux qui ont participé aux négociations ont estimé qu'il était approprié de porter atteinte à ce droit en ce sens.

If Eric Lindros's vehicle was being modified on his instructions, then I think everyone would agree that was a perfectly legitimate activity.
Si Eric Lindros avait demandé à ce que son véhicule soit modifié, alors je pense que tout le monde accepterait que cette modification soit une activité parfaitement légitime.