Traduction de «think everyone involved » (Anglais → Français) :

I think everyone involved with justice agrees that cold release or someone being released at warrant expiry, having participated in no programming and being completely resistant to rehabilitative process, is not a good thing.
Je crois que tous ceux qui s'occupent de justice sont d'accord pour dire que la libération pure et simple ou le fait que quelqu'un soit libéré à l'expiration de son mandat sans avoir participé à un programme ou en ayant résisté totalement au processus de réinsertion sociale, n'est pas une bonne chose.

I think everyone involved in this system, all of its observers, has recognized for a long time that there were some serious dysfunctionalities within our asylum system.
Je pense que tous ceux qui travaillent dans le système de réfugiés, tous les observateurs, reconnaissent depuis longtemps qu'il y a de sérieux problèmes dans notre système d'asile.

At the end of the day, we accept – I think everyone has to accept – that researchers are not interested in being involved in the misuse of EU funding.
En fin de compte, nous acceptons – je pense que tout le monde doit accepter – que les chercheurs ne veulent pas être impliqués dans un abus de fonds de l’UE.

I think that this is an approach which is correct, honest, open and fair to everyone involved.
Je pense que c’est une approche correcte, honnête, ouverte et juste pour toutes les parties concernées.

I think everyone involved agrees with that.
Je pense que toutes les parties concernées sont d’accord sur ce point.

I asked everyone involved the following question: “If you all decided to sit around a table and talk, do you think this problem could get resolved?
J'ai posé la question suivante à tous les intervenants: « Si vous vous décidiez à vous parler et à vous asseoir autour d'une table, pensez-vous qu'on pourrait régler le problème?

I therefore think that everyone involved with this matter should sign a code of conduct.
Raison pour laquelle j’estime que toute personne active dans ce domaine doit signer un code de bonne conduite.

This is the easiest way for me to comprehend why this is significant and important, and I think everyone involved in the negotiations around the legislation felt that this was an appropriate infringement.
C'est la façon la plus simple pour moi de comprendre que c'est important et je pense que tous ceux qui ont participé aux négociations ont estimé qu'il était approprié de porter atteinte à ce droit en ce sens.

Regardless, I think moving this bill through Parliament will be welcomed by everyone involved with law enforcement, and certainly by my provincial and territorial counterparts.
Quoi qu'il en soit, je crois que l'adoption du projet de loi par le Parlement sera accueillie avec satisfaction par tous ceux qui travaillent à faire exécuter les droits et certainement par mes homologues provinciaux et territoriaux.