Traduction de «think it ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the general opinion in Washington, even among members of Congress who in our view ought to have known better, was the typical cartoon version of Canada as a sieve and haven for bad guys and for harbouring people that think we ought not to harbour.
Cependant, l'opinion très répandue à Washington, même parmi les membres du Congrès qui, à notre avis, devraient être mieux informés, est la caricature typique qui présente le Canada comme une passoire, un refuge pour gens mal intentionnés, une terre d'accueil pour indésirables.

Mr. Rick Limoges: I think we definitely ought to be concerned about anybody who is directly involved in organized crime, but I think there ought to be an explanation there that the victims of organized crime, the people who are actually being victimized by this, shouldn't be victimized again by our system.
M. Rick Limoges: Il faudrait que cela s'applique en tout cas à toutes les personnes qui participent directement au crime organisé, mais il faudrait expliquer que les victimes du crime organisé ne devraient pas être les victimes de notre système.

The ways in which the Canadian party system, including its caucus system operates, is considerably less democratic, on close inspection, than Canadians think it is, or think it ought to be. Bill C-586 is divided into two parts, each of which amends a different statute, the Canada Elections Act and the Parliament of Canada Act.
Le projet de loi C-586 comporte deux parties, qui modifient chacune une loi: la Loi électorale du Canada et la Loi sur le Parlement du Canada.

How do you think this ought be done?
Comment pensez-vous que ceci devrait être réalisé?

As to the other two, if you feel that there ought to be some mergers that would substantially lessen competition but would promote a global competitiveness or allow firms to maintain competition in certain regions, I certainly think it's legitimate public policy for you to make that clear, and I think you ought to make that clear.
Pour ce qui est deux autres, si vous pensez qu'il devrait y avoir des fusions qui réduiraient grandement la concurrence mais favoriseraient la compétitivité mondiale ou permettraient aux entreprises de rester concurrentielles dans certaines régions, je pense certainement qu'il serait légitime, au plan de la politique publique, que vous le disiez clairement, et à mon avis vous devriez le faire.

– Thank you for your comment, Mrs Hautala. However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow.
- Je vous remercie, Madame Hautala, de cette remarque, que vous devriez toutefois selon moi refaire demain avant le début du vote.

I think we ought to remind ourselves of that.
Je pense qu'il est utile de se le rappeler.

I want to conclude by pointing out something I think we ought not to forget.
Je terminerai en attirant l'attention sur un point qu'il me paraît nécessaire de ne pas perdre de vue.

Senator Banks: If that is true, then what do you think Canada's national policy in that respect is now, and what do you think it should be; and the third part of the question is, do you think we ought to join expeditionary forces, or ought we to concentrate on the almost impossible task — it is almost laughable to say — of defending Canada?
Le sénateur Banks : Si cela est vrai, quelle est la politique national du Canada à cet égard à votre avis, et quelle devrait être sa politique; et le troisième élément de cette question est celui-ci : pensez-vous que nous devrions participer à des corps expéditionnaires, ou est-il préférable de nous concentrer sur la tâche quasi impossible — on a presque envie de rire — de défendre le Canada?