Traduction de «think it went reasonably quickly » (Anglais → Français) :

I could obtain that information for the committee. I think it went reasonably quickly because a draft bill had been sent to the House, as was the case with the Senate, but much earlier.
Je pense que l'étude a été raisonnablement rapide, parce que la Chambre, de même que le Sénat, avait déjà reçu l'avant- projet de loi beaucoup plus tôt.

There are what I think are some reasonable arguments for the government to move quickly on liberalizing and allowing more foreign competition in Canada.
Certains prétendent, et je pense que c'est tout à fait raisonnable, que le gouvernement devrait libéraliser rapidement le marché et permettre une plus grande concurrence étrangère au Canada.

I think it means as quickly as is reasonably possible.
Je pense que cela signifie aussi rapidement qu'il est raisonnablement possible.

Whilst I share your aims and always want to do things as quickly as we can – and Mr Kirkhope’s aims of price transparency and consumer protection – I think that, in our speed to get this through, we have drifted away, certainly from the position that the Committee on Transport adopted at the end of May, and that the position that Council has come up with, the so-called compromise position, is different from the position that we went for in the Committee on Transport.
Bien que je partage vos objectifs et que je souhaite toujours faire les choses aussi vite que possible, et que je partage les objectifs de M. Kirkhope en matière de transparence des prix et de protection des consommateurs, je pense que dans notre empressement à adopter ce texte, nous nous sommes laissés dévier, en tout cas par rapport à la position adoptée fin mai par la commission des transports, et je pense que la position avancée par le Conseil, la soi-disant position de compromis, est différente de celle défendue par la commission des transports.

On the other hand, China is moving so fast, developing so quickly, and changing so quickly that I think there's reason to be optimistic in all of that.
Par ailleurs, la Chine évolue tellement rapidement, se développe tellement vite et change tant qu'il y a aussi je crois des raisons d'être optimistes dans tout cela.

A further reason why we can support the compromise struck in the committee on compensation levels is because we think it is important for consumers to benefit from these improved and binding rules as quickly as possible and not have to wait for them for years because the legislation is, as is so often the case, still sitting in the Council.
Selon nous, nous pouvons défendre le compromis trouvé en commission relatif au montant de l’indemnisation car il est important que les consommateurs puissent bénéficier le plus rapidement possible de cette réglementation améliorée et obligatoire sans devoir attendre des années, car la législation, comme souvent, reste coincée au Conseil.

For this reason, I also think that it is important that this directive should come into force as quickly as possible and so I ask you to give it your approval.
Pour cette raison aussi, j'estime qu'il importe que cette directive entre en vigueur aussi vite que possible et je vous demande de l'approuver.

I think that it has not been possible to do anything so far for technical reasons, but I promise that I shall ensure that the situation is remedied as quickly as possible.
Je pense que les choses n’ont pas encore pu être faites pour des raisons techniques, mais je vous promets de veiller à ce qu’il y soit remédié le plus rapidement possible.

Considering that we're starting from scratch with a brand-new industry, I think it went reasonably well, on balance, from 1997 through to this year.
Étant donné qu'il s'agissait d'une toute nouvelle industrie, je crois que, tout compte fait, elle a été raisonnablement prospère de 1997 jusqu'à présent.