Vertaling van "think it will surprise senator angus " (Engels → Frans) :

If you are able to succeed, I think the questions that Senator Angus was addressing to you in terms of publicity and reporting and making situations known, are absolutely critical to your success.
Si vous y arrivez, je crois que les questions que vous a posées le sénateur Angus au sujet de la publicité, des rapports, de l'établissement de certaines situations, sont absolument essentielles à votre succès.

Senator Angus: I do not think you will find anyone who is not sympathetic with the points you are making.
Le sénateur Angus: Je ne pense pas que qui que ce soit puisse s'opposer au point de vue que vous venez d'exprimer.

I do not think it will surprise Senator Angus if I explain to him that I specifically asked, this morning, the Minister of National Defence whether the minister and his department would be carefully studying and analysing this report.
Je ne crois pas qu'il sera surpris d'apprendre que j'ai posé une question précise à ce sujet au ministre de la Défense nationale ce matin. Je lui ai demandé si son ministère et lui-même allaient étudier et analyser attentivement ce rapport.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should like the orders of Government Business to be called in the following order: Item No. 6, Bill S-17, which I think Senator Angus will address; Item No. 5, Bill S-18, which I believe Senator Meighen will address; Item No. 7, Bill C-13, which I believe Senators Carstairs and Keon will address; Item No. 3, Bill C-10, to which Senator Moore will speak; and then Item No. 4, Bill S-19.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais appeler les articles à l'ordre du jour dans l'ordre suivant: l'article numéro 6, soit le projet de loi S-17, dont veut discuter le sénateur Angus; l'article numéro 5, soit le projet de loi S-18, dont veut discuter le sénateur Meighen; l'article numéro 7, soit le projet de loi C-13, dont veulent discuter les sénateurs Carstairs et Keon; l'article 3, soit le projet de loi C-10, dont veut discuter le sénateur Moore; et l'article 4, soit le projet de loi S-19.

I am also a little surprised at Senator Kinsella associating himself with the language of Senator Angus.
Je m'étonne aussi de voir le sénateur Kinsella s'associer au langage employé par le sénateur Angus.