Traduction de «think justice lamer » (Anglais → Français) :

First, in light of her preamble, does she not think that 10 years is a bit long to implement Justice Lamer's recommendations?
Premièrement, étant donné son préambule, ne trouve-t-elle pas que 10 ans pour mettre en vigueur les recommandations du juge Lamer, c'est un peu long?

I don't think that criticism was valid, and I don't think that most members of the Senate agreed with that criticism," Chief Justice Lamer remarked.
«Je ne crois pas que cette critique soit valable et je ne crois pas que la plupart des sénateurs l'aient approuvée», a observé le juge en chef Lamer.

You are right and they judged there was a period of time — I think Justice Lamer said 30 minutes — in which it was justifiable.
Vous avez raison et la Cour a déterminé qu'il y a un délai — je pense que le juge Lamer a dit 30 minutes — qui est justifiable.

Why not have used Bill C-60 in order, among other things, to introduce one of Mr. Justice Lamer's recommendations — I forget the number of the recommendation — but I think it was recommendation 52, in which Judge Lamer recommends that the military justice system afford the range of penalties offered in the civilian criminal justice process.
Pourquoi ne pas avoir utilisé le projet de loi C-60 pour, entre autres, introduire une des recommandations du juge Lamer, j'oublie le numéro de la recommandation, mais je pense que c'est la recommandation n 52, dans laquelle le juge Lamer nous recommande d'offrir au système de justice militaire, l'éventail des peines qui sont offertes dans le processus de justice criminelle civile.

This is important because it links with a statement made by former Chief Justice Lamer in the New Brunswick Broadcasting case, and I think it is the jumping-off point for Mr. Justice Létorneau's decision in the federal Court of Appeal in Vaid.
C'est important parce que l'on peut faire le lien avec une déclaration de l'ancien juge en chef, M. le juge Lamer dans l'affaire New Brunswick Broadcasting, et je pense que c'est le point de départ de la décision du juge Létorneau dans l'arrêt Vaid de la Cour d'appel fédérale.