Traduction de «think ms mcdonald said earlier » (Anglais → Français) :

Sam Foley, Senior Advisor, Immigration Policy, Ministry of Business, Innovation and Employment, Government of New Zealand: I think, as Ms. Hyndman said earlier, there's not a huge amount we would do differently this time around.
Sam Foley, conseiller principal, Politique d'immigration, ministère du Commerce, de l'Innovation et de l'Emploi, gouvernement de la Nouvelle-Zélande : Comme Mme Hyndman l'a dit, je crois qu'il n'y a pas grand-chose que nous ferions différemment cette fois-ci.

Mr. Douglas Timmins: Yes, Mr. Chair. I think Ms. McDonald said earlier that the deputy ministers are the ones who are ultimately accountable.
Mme McDonald a dit un peu plus tôt, je crois, que les sous-ministres étaient les personnes qui étaient responsables au bout du compte.

I do not understand why Ms Frassoni said earlier that would destroy the Petitions Committee.
Je ne comprends pas pourquoi M Frassoni a dit tout à l’heure que cela anéantirait la commission des pétitions.

I am also thinking, as I said earlier, of the issue of accounting standards but also that of financial sector salaries, on which we must take immediate action.
Je pense – comme je l'ai indiqué – à la question des normes comptables mais aussi à la question des rémunérations dans le secteur financier dont nous devons nous saisir sans hésiter.

Earlier, I think Ms. Weber said, “We'll work with the provinces on the issue”.
Un peu plus tôt, quelqu'un, je crois que c'était Mme Weber, a dit: « Nous allons travailler avec les provinces sur cette question».

I agree with everything that Ms McDonald has said with regard to the need for Europe-wide regulation.
J’approuve tout ce qu’a dit Mme McDonald concernant la nécessité d’une réglementation à l’échelle européenne.

– (DE) Mr President, further to what was said earlier by Mr Harbour, I would like to take this opportunity to make it quite plain that I think the House was very wise earlier to decide that we would be discussing both the Software Patent Directive and the Services Directive tomorrow evening.
- (DE) Monsieur le Président, pour revenir sur les propos tenus tout à l’heure par M. Harbour, permettez-moi de profiter de l’occasion pour dire combien cette Assemblée a fait preuve de sagesse en décidant d’examiner demain soir à la fois la directive relative à la brevetabilité des logiciels et celle portant sur les services.

We cannot accept Amendment No 16, Amendments Nos 14, 15, 26, 29, 30 and 75 – for the reason that I mentioned earlier, i.e. that they are unnecessary because of positive developments in Council on these questions; Amendments Nos 53, 55 and 76 on contract agents – because, as I said earlier, the Commission supports Amendments Nos 52 and 54 from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market; Amendment No 32 on the extension of Article 50 to administrator grade 12 – we do not think that would be appropriate; Amendment No 63 on sexual harassment where the Commission supports the text put by the rapporteurs in Amendment No 17, and finally Amendment No 64 on the expatriation allowance, for the very direct reason that the Commission retains the view that the allowance for staff who are expatriate workers is objectively justified and indeed objectively necessary.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 16, les amendements 14, 15, 26, 29, 30 et 75 - pour la raison que j'ai mentionnée précédemment, à savoir qu'ils sont inutiles au vu des développements positifs au sein du Conseil sur ces questions ; les amendements 53, 55 et 76 sur les agents contractuels - car, comme je l'ai dit plus tôt, la Commission soutient les amendements 52 et 54 de la commission juridique et du marché intérieur ; l'amendement 32 sur l'extension de l'article 50 au grade AD 12 - nous estimons que ce ne serait pas adéquat ; l'amendement 63 sur le harcèlement sexuel - la Commission soutient le texte établi par les rapporteurs dans l'amendement 17 ; et enfin l'amendement 64 sur l'indemnité de dépaysement, pour la simple raison que la Commission considère que le versement d'une indemnité au personnel expatrié est justifié et nécessaire objectivement.

Ms. Steinhoff: As Ms. Bue said earlier, CIMA indicated there are five or six businesses that work primarily in remail.
Mme Steinhoff : Comme madame Bue l'a dit tout à l'heure, la CIMA a indiqué qu'il y a environ cinq ou six entreprises qui travaillent principalement dans le secteur du repostage.

As Ms. Liva said earlier, knowing that customers go into the youth centres to recruit girls, we could invoke a clause, but that is not as simple as you would think.
Comme le disait tantôt Mme Liva, en sachant que les clients se rendent dans les centres d'accueil pour recruter des jeunes filles, on pourrait invoquer un article. Mais ce n'est pas aussi simple qu'on le pense.