Traduction de «think my colleague could answer » (Anglais → Français) :

Perhaps my colleague could answer the following.
Peut-être que mon collègue pourrait répondre à cette question.

I would argue very strongly—and I think I could present evidence and I think my colleagues could—that we've consulted, certainly from the departmental point of view, widely with respect to user fees and their impact.
J'affirme hors de tout doute—et je pense que je peux en faire la preuve, et mes collègues aussi—que nous avons procédé à des consultations exhaustives relativement aux frais d'utilisation et à leur impact, en tout cas du point de vue ministériel.

I think that's something my colleague could answer.
Voilà une question à laquelle mon collègue peut répondre.

I could speak to the secure channel, but I think my colleague could answer for projects overall.
Je pourrais vous parler de la Voie de communication protégée, mais je crois que mon collègue pourra répondre pour tous les projets.

– Madam President, I think my colleagues from the SD Group, Mr Cercas and Mrs Blinkevičiūtė, both referred to the central problem for our group in this package: it is not just about equal treatment or the country-of-origin principle – as Mrs Oomen-Ruijten said, that has been debated very extensively.
– (EN) Madame la Présidente, je pense que mes collègues du groupe SD, M. Cercas et Mme Blinkevičiūtė, ont tous deux mentionné le principal problème que pose ce paquet pour notre groupe: il ne s’agit pas seulement de l’égalité de traitement ou du principe de pays d’origine - comme l’a dit Mme Oomen-Ruijten, ces questions ont été très largement débattues.

I think my colleagues were quite right in what they said on specific steps for the future, that is, on opening the opportunity for a free trade zone, on the visa regime.
Je pense que les interventions de mes collègues étaient tout à fait exactes en ce qui concerne les actions futures, à savoir, l’ouverture de la possibilité d’une zone de libre-échange et le régime des visas.

I do not think it is a weakening of the structure that has been proposed, as I think my colleague Mr Sánchez Presedo has mentioned already.
Je ne pense pas que ce soit un affaiblissement de la structure qui ait été proposé, comme, je pense, mon collègue M. Sánchez Presedo l’a déjà évoqué.

I will ask my colleagues to answer more fully.
Je demande à mes collaborateurs de compléter la réponse.

I wonder if we could seek consent of the House to have the time extended another four minutes so my colleague could answer those questions.
Je me demande si nous ne pourrions pas avoir le consentement de la Chambre pour prolonger le temps de réponse de quatre minutes afin que le député puisse répondre à ces questions.