Traduction de «think one thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others
Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I think one thing the department has done is to try to make the process as open as possible so that we can bring in reliable scientific information from other sources and evaluate it so that at least we're happy we're getting the best possible interpretation of data, if you like, that's available at that point in time.
Mais je pense que le ministère a essayé de rendre le processus ouvert pour qu'on puisse obtenir des informations scientifiques fiables d'autres sources, et les évaluer de façon à ce que leur interprétation paraisse être la meilleure possible pour le moment.

Sadly, I think one thing that imperils Afghan women more than anything is the impatience of the international community to get out of Afghanistan.
Malheureusement, je crois que l'une des choses qui met le plus les femmes afghanes en danger, c'est l'impatience de la communauté internationale de sortir de l'Afghanistan.

I think one thing you are perhaps missing is that the financial institutions are contributing on a very large scale at the present time.
Je crois qu'un point que vous ignorez peut-être est que les institutions financières font des contributions à très grande échelle à l'heure actuelle.

However, a majority of Europeans (60%) think that people moving within the EU is a good thing for European integration, 50% think it is a good thing for the labour market and 47% think it is a good thing for the economy[30].
Pourtant, une majorité d’Européens (60 %) estime que la mobilité des personnes dans l’Union est une bonne chose pour l’intégration européenne, 50 % une bonne chose pour le marché du travail et 47 % une bonne chose pour l’économie[30].

I think it is a good thing that this mechanism is operated across national borders and fosters competition among all potential capacity providers, to the benefit of consumers".
Je pense qu'il est salutaire que ce mécanisme fasse l'objet d'une gestion transfrontière et favorise la concurrence entre tous les fournisseurs de capacité potentiels, au profit des consommateurs».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said "If people are concerned by business practices that they think are wrong, they can help put things right.
Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a fait la déclaration suivante: «Si les citoyens sont inquiets face à des pratiques commerciales qu'ils jugent répréhensibles, ils peuvent nous aider à y remédier.

Mr. Speaker, I think one thing that almost all of the members in this House and the opposition parties continue to ignore is the rapid debt repayment that this government has embarked upon.
Monsieur le Président, je pense qu'il y a une chose dont presque tous les députés à la Chambre, en particulier dans les partis de l'opposition, continuent de ne pas tenir compte, c'est le remboursement accéléré de la dette que le présent gouvernement a entamé.

However, my group thinks that things can go further.
Toutefois, mon groupe pense que nous pouvons aller plus loin.

I do not think one thing we have said here today is going to change the government's mind.
Je crois que rien de ce que nous avons dit ne fera changer d'idée au gouvernement.