Vertaling van "think senator joyal wanted " (Engels → Frans) :

Senator Moore: I think Senator Joyal wanted to be so noted personally.
Le sénateur Moore: Je crois que le sénateur Joyal voulait que son nom paraisse.

There is huge support in that community, and I think Senator Joyal is aware of a great deal of the support that exists right across Canada with respect to this enabling legislation.
Or, il y a un appui considérable dans cette collectivité, et je pense que le sénateur Joyal sait qu'il existe un vaste appui partout au Canada en faveur de cette mesure législative habilitante.

I should like to put a question or two to Senator Joyal, but I wish to begin by saying that I think Senator Joyal is correct.
J'ai une ou deux questions à poser au sénateur Joyal, mais j'aimerais dire tout d'abord que je crois qu'il a raison.

If you want Vondra’s private recommendation – and I am a private man and just an ordinary Senator as from next Monday, looking forward to a trip to France because I have just read that the average time for sleeping in France is nine hours a day and I have been sleeping just two to three hours a day over the last months – I think that this is the man to lead us for the next five years.
Si vous souhaitez connaître la recommandation privée de M. Vondra, et je suis une personne privée, et un simple sénateur à partir de lundi prochain, attendant impatiemment un voyage en France, car j’ai entendu dire que l’on dort en moyenne neuf heures par jour dans ce pays, et vu que je dors seulement deux à trois heures par jour depuis plusieurs mois, je pense que cet homme est celui qui doit nous diriger pendant les cinq années à venir.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.

Senator Tkachuk: I think Senator Joyal undertook to ask Senator Tardif that question, namely, when you would speak on it.
Le sénateur Tkachuk : Je pense que le sénateur Joyal a entrepris de poser la question au sénateur Tardif, à savoir quand vous seriez appelé à en parler.

Senator Andreychuk: I think Senator Joyal summed up the concerns and the discussion in the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament yesterday in how this process is evolving.
Le sénateur Andreychuk: Je pense que le sénateur Joyal a bien résumé les préoccupations et la discussion du Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement quant au déroulement de ce processus.