Vertaling van "think spanking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

paddle | spank
fesser

design thinking
conception créative | pensée créative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think spanking is the most effective way of disciplining a child because the child will know that it hurts to do the wrong thing, and when he grows up he won't have to pay the consequences.
Je crois que la fessée est le moyen le plus efficace de discipliner un enfant parce que l'enfant sait alors que ça fait mal de faire quelque chose de mal et, lorsqu'il grandit, il n'aura pas à en payer les conséquences.

With respect to the NDP, I think there is still some residual smarting for the spanking that party received in the provincial election in Nova Scotia.
En ce qui concerne le Nouveau Parti démocratique, je crois qu'il est encore vexé de sa déconfiture aux élections provinciales en Nouvelle-Écosse.

Parents use violence, although often well-meaning, because they think that little taps, spankings and other blows or punishments will have an impact on children's reasoning, attitude and memory.
Les parents ont recours à la violence, souvent avec de bonnes intentions, parce qu'ils croient que les petites tapes, les fessées et les autres coups ou formes de punition ont un effet sur le raisonnement, l'attitude et la mémoire des enfants.

It cannot allow that, so it wants to remove section 43 from the Criminal Code which says that parents cannot spank their children any more, even if they think that is what they would like to do.
Le gouvernement ne pouvant pas tolérer cela, il veut supprimer l'article 43 du Code criminel, de sorte que les parents ne pourront plus donner la fessée à leurs enfants, même s'ils pensent que ce serait la chose à faire.

That defence has been called the defence of reasonable correction, moderate correction, corporal punishment, correction by force and, I think most recently, the spanking defence.
Ce moyen de défense a été appelé défense de la correction raisonnable, de la correction modérée, des châtiments corporels, de la correction par la force et, plus récemment je crois, de la fessée.