Vertaling van "think that quebec liberal mps would welcome " (Engels → Frans) :

Rather than trying to fight this initiative and deny the Auditor General going forward and launching a full-scale investigation into the missing $40 million, one would think that Quebec Liberal MPs would welcome this to try to prove their own innocence and demonstrate that their reputations are above reproach.
Plutôt que d'essayer de s'opposer à une enquête complète de la vérificatrice générale sur la somme manquante de 40 millions de dollars, les députés libéraux du Québec devraient, il me semble, accueillir favorablement cette occasion qui leur est donnée de prouver leur innocence et de laver leur réputation.

One would think that the Liberals would welcome the motion from the member for Acadie—Bathurst.
On s'attendrait à ce que les libéraux accueillent favorablement la motion du député de Acadie—Bathurst.

Mr. Speaker, I would think that my Liberal friend, with whom I agree completely on this issue, would want to be correcting our friend from the Bloc Québécois who referred to the motion that was passed in this House as referring to a Quebec nation.
Monsieur le Président, je pense que mon collègue libéral, dont je partage complètement l'avis sur cette question, voudra peut-être corriger notre collègue du Bloc québécois qui a affirmé que la motion adoptée par cette Chambre reconnaissait le Québec comme nation.

Again, I find it incomprehensible that the minister would not think that a parliamentary motion by Liberal MPs at a standing committee of this very House did not constitute bringing this issue to the fore.
Je le répète, je trouve incompréhensible que la ministre ne considère pas la présentation d'une motion parlementaire par des députés libéraux au comité permanent de notre Chambre comme une façon de mettre cette question à l'avant-plan.

Mr. Michel Guimond: You will have realized that my colleague Mr. Turp was quoting a while ago an article by the journalist Jennifer Ditchburn, titled: Liberal MP would support majority in Quebec referendum, which will appear tomorrow.
M. Michel Guimond: Vous vous serez rendu compte que la citation de mon collègue Turp, tout à l'heure, est tirée d'un article de la journaliste Jennifer Ditchburn, qui est intitulé: Liberal MP would support majority in Quebec referendum et qui paraîtra demain.