I would like to add to the comments made earlier by my colleague, the member for Blainville-Deux-Montagnes, who said that we agreed with most of the provisions of this bill and particularly a certain relaxation in the use of the train whistle.
À cet effet, j'aimerais renchérir sur les propos qu'a tenus tout à l'heure mon collègue, le député de Blainville-Deux-Montagnes, à l'effet que nous étions d'accord avec la plupart des dispositions de ce projet de loi, et particulièrement en ce qui concerne certains assouplissements au niveau du sifflement de trains.