Vertaling van "think they gave " (Engels → Frans) :

I think they gave us a long discourse on it.
Je pense qu'ils nous ont fait un long exposé.

Through the aboriginal fisheries commission, I think they gave some very detailed comments and recommendations about what their role might be and how they might work with the different levels of government and other organizations, to be involved in a way that would give them some comfort that their issues and concerns are being taken into account.
Je pense que les Autochtones vous ont fait part, par l'entremise de la Commission des pêches autochtones, de leurs commentaires et de leurs recommandations sur leur rôle et leur collaboration avec les différents paliers de gouvernement et d'autres organisations afin d'être certains qu'on tienne compte de leurs préoccupations.

I am thinking particularly of the secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the shadow rapporteurs and their staff, who were outstanding in the support they gave me.
Je pense en particulier au secrétariat de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et aux rapporteurs fictifs et à leur personnel, qui ont été remarquables dans le soutien qu’ils m’ont apporté.

I think they gave it to people working in the music industry with some regret, so I'm not sure they want to open that door with the people working in movies and television.
Je crois qu'on a accordé à contrecoeur des redevances aux gens de l'industrie musicale, et je pense qu'on ne veut pas ouvrir la porte en faveur de ceux qui travaillent pour le cinéma ou la télévision.

The governments think they know what our response is going to be; we gave it to them after the partial failure of Amsterdam.
Les gouvernements pensent connaître notre réponse.

When the European institutions gave full power to the International Account Standards board and gave a commitment to apply these rules as of 2005, I think that they made a very serious mistake.
Quand les institutions européennes ont donné les pleins pouvoirs à l’IAS Board et se sont engagées à appliquer ses règles dès 2005, je pense qu’elles ont commis une très grande faute.

Secondly, I do not want people thinking they can put it about – I do not know where you get your information, Mr Poettering – that one draft gave Poland fewer votes than Spain.
Ma deuxième observation, c'est que je ne voudrais pas que l'on puisse laisser dire - Monsieur le Président Poettering, je ne sais pas d'où vous tenez vos informations - qu'on puisse laisser dire qu'un projet avait donné moins de voix à la Pologne qu'à l'Espagne.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I think they gave it away.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, je pense qu'ils en ont fait cadeau.

I think they gave their verdict about that in the last election.
Et je crois qu'ils ont prononcé leur verdict à ce sujet lors des dernières élections.