Vertaling van "think they knew " (Engels → Frans) :

I don't even think they knew we were separated, because they weren't kept from their mother or their father.
Je pense qu'elles ne savaient même pas que nous étions séparés parce qu'elles n'avaient à se passer ni de leur mère ni de leur père.

If the Conservative government had decided to introduce this bill on a stand-alone basis, they would have had a different result, and I think they knew it.
Si le gouvernement conservateur avait décidé de présenter ce projet de loi comme un projet de loi autonome, il aurait obtenu un résultat différent, et je pense qu'il le savait.

I don't think they knew either.
Je ne pense pas qu'il le savait non plus.

Ms. Joanne Bouvier: I don't think they knew it was sponsorship.
Mme Joanne Bouvier: Je ne pense pas qu'ils savaient que c'était le programme de commandites.

Sometimes we can choose the issues, others are chosen for us, and I think that, even if some people say that they had warned of the financial crisis, nobody knew exactly when it would occur or the full consequences of this financial crisis. So we have to deal with that as well.
Parfois nous choisissons les problèmes auxquels nous nous attaquons, mais d’autres nous sont imposés. Je pense que même si certaines personnes affirment avoir mis en garde contre la crise financière, personne ne savait exactement quand elle se produirait et personne n’avait prévu toutes les conséquences de cette crise financière.

I think that the citizens knew perfectly well what they were doing when they voted, and claiming that they voted the wrong way because they did not understand is, in a way, advocating a return to selective suffrage.
Je crois que les citoyens savaient très bien ce qu’ils faisaient en votant et prétendre que c’est parce qu’ils ne comprennent pas qu’ils auraient mal voté, c’est d’une certaine manière plaider pour le rétablissement du suffrage censitaire.

I think they knew that it was illegal.
Je pense que les contrevenants savaient que c'était illégal.