Traduction de «think we're going to get into very big trouble » (Anglais → Français) :

Unless we start making investments in particularly our leading hospitals that perform these kinds of specialized services, we're going to be in very big trouble very quickly.
À moins que nous ne commencions à investir en priorité dans les hôpitaux qui offrent ce genre de service spécialisé nous courrons très vite au devant de gros ennuis.

But if, on top of Embraer, we go to a MERCOSUR negotiation and sit on the fence instead of negotiating, and are not honest, I think we're going to get into very big trouble.
Toutefois, si, en plus du dossier Embraer, nous refusons, lors de nos négociations avec le Mercosur, de prendre position, de faire preuve d'honnêteté, nous allons avoir de gros problèmes.

The Chair: Well, I think we're going to get into a lot more of this on March 8, when we really get into the questioning on this case and how we can deal with that.
Le président: Bon, j'ai l'impression que nous allons débattre encore davantage de la question le 8 mars, lorsque nous analyserons à fond le cas qui nous occupe en vue de trouver des moyens de résoudre le problème.

I simply wanted to draw this point to the committee's attention (1900) [English] Mr. John Harvard: I think we're going to get into the same arguments, so we might as well ask the question.
Je voulais simplement porter ce point à l'attention du comité (1900) [Traduction] M. John Harvard: Je pense que nous allons répéter les mêmes arguments, alors aussi bien mettre l'amendement aux voix.

If we're avoiding lower unemployment because we think we're going to get into an inflation problem, I think that's the wrong message to send to the citizens of Canada, especially those who are unemployed.
En évitant de faire baisser le taux de chômage sous prétexte que cela causerait un problème d'inflation, on transmet un message négatif aux Canadiens, surtout aux chômeurs.