Traduction de «think we ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Earth's Harmony : An argument for changing the way we think
Harmonie de la terre : pour une nouvelle vision du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the general opinion in Washington, even among members of Congress who in our view ought to have known better, was the typical cartoon version of Canada as a sieve and haven for bad guys and for harbouring people that think we ought not to harbour.
Cependant, l'opinion très répandue à Washington, même parmi les membres du Congrès qui, à notre avis, devraient être mieux informés, est la caricature typique qui présente le Canada comme une passoire, un refuge pour gens mal intentionnés, une terre d'accueil pour indésirables.

We have not said anything about a particular model being cast in stone; we just think we ought to start a dialogue with Canadians about what kind of proportional representation model we should adopt to bring into the House.
Nous n'avons pas dit que nous privilégierons un modèle particulier. Nous croyons seulement que nous devrions discuter avec les Canadiens du type de modèle de représentation proportionnelle que nous devrions adopter à la Chambre.

We on this side of the House do not think we ought to discriminate between provinces and their areas of jurisdiction, nor do we, unlike the NDP, think Parliament ought to.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes d'avis que nous ne devons pas faire de discrimination entre les provinces et leurs domaines de compétence et, contrairement au NPD, nous estimons que le Parlement ne devrait pas le faire non plus.

How do you think this ought be done?
Comment pensez-vous que ceci devrait être réalisé?

– Thank you for your comment, Mrs Hautala. However, I think you ought to make it again before the start of the votes tomorrow.
- Je vous remercie, Madame Hautala, de cette remarque, que vous devriez toutefois selon moi refaire demain avant le début du vote.

I think we ought to remind ourselves of that.
Je pense qu'il est utile de se le rappeler.

I want to conclude by pointing out something I think we ought not to forget.
Je terminerai en attirant l'attention sur un point qu'il me paraît nécessaire de ne pas perdre de vue.

Mr. Hassan Yussuff: I think we ought not to underestimate the crisis we're in in this country.
M. Hassan Yussuff: Ne sous-estimons pas la crise que nous traversons au Canada.

Senator Banks: If that is true, then what do you think Canada's national policy in that respect is now, and what do you think it should be; and the third part of the question is, do you think we ought to join expeditionary forces, or ought we to concentrate on the almost impossible task — it is almost laughable to say — of defending Canada?
Le sénateur Banks : Si cela est vrai, quelle est la politique national du Canada à cet égard à votre avis, et quelle devrait être sa politique; et le troisième élément de cette question est celui-ci : pensez-vous que nous devrions participer à des corps expéditionnaires, ou est-il préférable de nous concentrer sur la tâche quasi impossible — on a presque envie de rire — de défendre le Canada?