Vertaling van "think were raised last wednesday " (Engels → Frans) :

There are also some definitional problems, which I think were raised last Wednesday.
On relève aussi des problèmes de définition qui, je pense, ont été soulevés mercredi dernier.

Mr. Yvan Roy: Probative weight and the full disclosure, which I think was the problem raised last Wednesday when we appeared before this committee, to make sure it is given and it's before the judge.
M. Yvan Roy: Force probante et divulgation complète, ce qui faisait l'objet du problème soulevé mercredi dernier lorsque nous avons comparu devant ce comité afin d'assurer qu'il a été bel et bien été remis au tribunal.

I'd like to make a couple of comments first, because of the question that was raised last Wednesday, and it's been raised here again.
J'aimerais tout d'abord faire quelques commentaires, à cause de la question qui a été soulevée mercredi dernier et qui est évoquée ici même.

The point of order raised last Wednesday was alluded to on Tuesday, April 23, by Senator Lynch-Staunton and Senator Berntson.
Le mardi 23 avril, le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Berntson ont fait allusion au rappel au Règlement qui a été soulevé mercredi dernier.

However, in the instance, for example, of last Wednesday's — I think it was Wednesday.
Cependant, par exemple, dans le cas de la réunion de mercredi dernier — je pense que c'était mercredi.