Traduction de «think you will know very quickly » (Anglais → Français) :

Moreover, it has very quickly become the main reference framework for thinking on and discussion of research policy issues in Europe, as well as a reference point at international level. [2]
En même temps, il est très rapidement devenu le principal cadre de référence pour la réflexion et le débat sur les questions de politique de recherche en Europe, ainsi qu'un élément de référence au niveau international [2].

Senator Segal: If we were to proceed along the route that I think Senator Fraser has reflected on positively, namely a digital archive over time, we would also connect with Senator McCoy's concern, because we would know very quickly once it was up and running and we let people know about it how many hits it was getting.
Le sénateur Segal : Si nous devions suivre la route préconisée par le sénateur Fraser, c'est-à-dire constituer une banque d'archives numériques, nous pourrions répondre du même coup aux préoccupations du sénateur McCoy, car nous saurions très rapidement que du contenu vient d'être mis en ligne, et nous pourrions également faire passer le mot et calculer le nombre d'accès que nous avons eus.

I think what Canadians will very quickly see is that, as we have seen in the United States, this will be an attack on middle-class living standards in this country.
À mon avis, les Canadiens se rendront très vite compte, comme on l'a vu aux États-Unis, qu'il s'agit d'une attaque contre le niveau de vie de la classe moyenne.

– (EL) Madam President, I come from journalism and I think that I know very well to what degree there is freedom of speech in Europe today.
– (EL) Madame la Présidente, je suis issu du milieu du journalisme et je pense savoir exactement où en est la liberté d’expression en Europe à l’heure actuelle.

Then citizens would know very quickly how large or small the EU budget is and how much is always demanded of the EU.
Nos concitoyens connaîtraient ainsi très rapidement la taille du budget européen, et ils sauraient combien on exige toujours de l’Union européenne.

I know this is not a simple answer, but I think you will know very quickly, based on whether people are actually announcing plants and are constructing plants, whether we've gotten the policy right.
Je sais que ce n'est pas une réponse simple mais je pense que vous saurez très vite, quand vous verrez des gens annoncer la construction d'usines, si vous avez formulé la bonne politique.

I think that I have very quickly touched on most of the questions that have been posed.
Je pense avoir abordé très rapidement la plupart des questions qui ont été posées.

I think that we will very quickly see Bulgaria swap exporting prostitutes for importing tourists, which will be extremely beneficial for the country’s development.
Je crois que très rapidement, on verra la Bulgarie échanger l’exportation de prostituées contre l’importation de touristes, singulièrement propice au développement du pays.

Mr. Joe Fontana: I know, and so would we (1135) Hon. David Collenette: Mr. Ranger, I think, can file a very quick, detailed report on planned expenditures so that you can get your head around this.
M. Joe Fontana: Je sais, et nous aussi (1135) L'hon. David Collenette: Je pense que M. Ranger pourrait vous fournir un rapport détaillé très épais sur les dépenses planifiées, pour que vous puissiez examiner cette question.

I think that will happen very quickly.
Je pense que cela viendra très rapidement.