Traduction de «thinking is therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

design thinking
conception créative | pensée créative

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it is to be fit for the 21st century, development thinking must therefore fully integrate the role of migration and mobility as development enablers, and recognise the essential role of effective migration governance in limiting the potential negative impacts of migration on development.
Pour être adaptée au 21ème siècle, la réflexion sur le développement doit par conséquent intégrer pleinement le rôle que jouent la migration et la mobilité en tant que vecteurs de développement, et reconnaître l'importance essentielle de l'efficacité de la gouvernance des migrations pour limiter les effets négatifs de la migration sur le développement.

A successful strategy must therefore avoid silo-thinking and be horizontally integrated, encompassing all six policy areas.
Pour réussir, une stratégie doit dès lors éviter le cloisonnement des réflexions, être intégrée sur le plan horizontal et embrasser l’ensemble des six domaines d’action.

The EESC therefore encourages measures such as those specified in the Commission communication: projects to assess creativity, problem-solving, collaboration , teamwork and critical thinking.
Le Comité encourage par conséquent les mesures du type de celles spécifiées dans la communication de la Commission: projets visant à évaluer la créativité, la capacité à résoudre les problèmes et à travailler en équipe et la réflexion critique.

FET should therefore play an active and catalytic role in stimulating new thinking, new practices and new collaborations.
Les FET devraient donc jouer un rôle actif et catalytique suscitant une nouvelle réflexion, de nouvelles pratiques et de nouvelles collaborations.

Ethical thinking must therefore occur before a decision is made, before it can be qualified as ethical or non-ethical, whereas concepts of " imputabilité," " reddition de comptes" or " accountability" are concepts which refer to a time after a decision is made.
Une réflexion éthique doit avoir lieu avant qu'une décision ne soit prise, avant qu'on puisse la qualifier d'éthique ou de non éthique, tandis que des concepts d'imputabilité, de reddition de comptes ou d' « accountability » sont des concepts qui font référence à un moment suite à une décision.

Do you think that therefore people who right now are not represented by the Canadian Police Association, for example, should be forced to go ahead and give their dues over when they've been content for years to not be represented by them?
Croyez-vous que ceux qui ne sont pas actuellement représentés par l'Association canadienne des policiers devraient dorénavant commencer à payer des cotisations alors qu'ils ne se plaignaient pas du tout de ne pas être représentés par cette association?

But there is that point of view out there in the country, and I think that therefore we need this sense of balance.
Mais c'est un point de vue qui existe dans le pays et c'est pourquoi nous avons besoin de cet équilibre.

It's important to note that polygamy, on the other hand, is still considered taboo, immoral, and criminal in North American thinking, and therefore has not enough similarity to be judged and weighted in regard to this.
Il est important de rappeler que la polygamie, de son côté, est toujours considérée tabou, immorale, et criminelle dans la mentalité nord-américaine et n'a donc pas suffisamment de similitude pour être prise en considération dans le contexte du mariage homosexuel.

I would think that, therefore, a Quebec government that wanted to increase significantly the chances the federal government could not accept the clarity of their question would change their referendum legislation so that at least one of the other major parties in the National Assembly would agree.
J'ose penser par conséquent que, si le gouvernement du Québec voulait accroître considérablement les chances que le gouvernement fédéral ne puisse pas contester la clarté de sa question, il modifierait sa loi référendaire de manière à préciser qu'il faudra l'aval d'au moins un des autres grands partis à l'Assemblée nationale.