Vertaling van "third party unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

third-party inspection [ third-party verification | third-party monitoring ]
vérification par une tierce partie

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

civil liability | general third party liability | third party liability | GTPL [Abbr.]
responsabilité civile

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Completion of the formalities of disclosure of the particulars concerning the persons who, as an organ of the company, are authorised to represent it, shall constitute a bar to any irregularity in their appointment being relied upon as against third parties, unless the company proves that such third parties had knowledge thereof.
L'accomplissement des formalités de publicité relatives aux personnes qui, en qualité d'organe, ont le pouvoir d'engager la société rend toute irrégularité dans leur nomination inopposable aux tiers, à moins que la société ne prouve que ces tiers en avaient connaissance.

from Member States, third countries or other third parties, unless the Steering Board decides otherwise within one month of receiving such information from the Agency.
des États membres, de pays tiers ou d'autres tiers, à moins que le comité directeur n'en décide autrement dans le délai d'un mois à compter de la réception de cette information provenant de l'Agence.

(b)from Member States, third countries or other third parties, unless the Steering Board decides otherwise within one month of receiving such information from the Agency.
b)des États membres, de pays tiers ou d'autres tiers, à moins que le comité directeur n'en décide autrement dans le délai d'un mois à compter de la réception de cette information provenant de l'Agence.

The seller must deliver goods which are free from any right or claim of a third party, unless the buyer agreed to take the goods subject to that right or claim.
Le vendeur doit livrer les marchandises libres de tout droit ou prétention d’un tiers, à moins que l’acheteur n’accepte de prendre les marchandises dans ces conditions.

It cannot be the case that one should assume that permitting an organization to collect and use personal information applies to the right of that organization to sell or transfer such information to third parties, unless explicit permission has been obtained.
On ne doit pas supposer qu'en autorisant une organisation à recueillir et utiliser des renseignements personnels on lui permet de vendre ou de transférer ces renseignements à des tiers, à moins qu'une autorisation explicite n'ait été donnée.

Any party processing personal data in the context of smart metering systems should take all reasonable steps to ensure that data cannot be traced to an identified or identifiable person by any means likely to be used by either the network operator or any other third party, unless the data are processed in compliance with the applicable principles and legal rules on data protection.
Toute partie qui traite des données personnelles à l’aide de systèmes intelligents de mesure devrait prendre toutes les mesures raisonnables pour s’assurer que les données ne permettent pas de remonter à une personne identifiée ou identifiable, et ce par un quelconque moyen susceptible d’être utilisé par le gestionnaire de réseau ou par un autre tiers, excepté si les données sont traitées en conformité avec les principes et les règles juridiques applicables à la protection des données.

Paying with the assets of a third party, unless authorized to do so by law or regulation, means, under Bill C-45 that what I consider a hidden, excessive tax would be imposed to increase funding for scientific research.
Payer avec le bien d'autrui, à moins d'y être autorisé par loi ou par règlement, c'est permettre, grâce au projet de loi C-45, d'imposer une taxe que je considère déguisée et exagérée pour augmenter le financement de la recherche scientifique.

In general, the bank may not receive payments from third parties, unless those payments (i) are consistent with the bank's duties towards the client (such as its duty to act in the client's best interests); (ii) improve the quality of the service provided; and (iii) are fully disclosed to the client (Article 26 Implementing Directive).
En règle générale, la banque n’est pas autorisée à recevoir des paiements de tiers, sauf si ces paiements: (i) sont compatibles avec les obligations de la banque envers son client (comme son obligation d’agir au mieux des intérêts du client); (ii) améliorent la qualité du service fourni; et (iii) sont intégralement portés à la connaissance du client (article 26 de la directive d’application).

EU law on public contracts and concessions applies when a contracting body entrusts a task to a third party, unless the relation between the two is so close that the latter is equivalent to an ‘in-house’ entity.
La législation communautaire sur les contrats et les concessions publics s’applique lorsqu'une entité contractante confie une tâche à une tierce partie, à moins que la relation entre les deux soit si proche que cette dernière puisse être assimilée à une entité « interne ».

3. Membership of the Joint Undertaking may not be transferred to a third party unless the prior and unanimous agreement of the Administrative Board is given.
3. La qualité de membre de l'entreprise commune ne peut être cédée à un tiers sauf accord préalable et unanime du conseil d'administration.