Vertaling van "third-party payer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third-party payer
tiers payant | tiers-payant | tiers payeur

third-party payer
tiers payant [ assureur tiers payeur | tiers payeur ]

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability insurance [ third-party liability insurance | third-party insurance | third party insurance | liability insurance | insurance against liability | public liability insurance ]
assurance de responsabilité civile [ assurance r.c.,assurance RC | assurance responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance du recours des tiers | assurance contre le recours des tiers | assurance responsabilité | assurance de responsabilité | assurance-responsabilité ]

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

a third party may bring third party proceedings against the decision
le tiers peut former tierce opposition contre la décision

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have recently struck a national committee to work with what are called third party payers or third party drug plans to begin to tackle some of their issues.
Nous avons récemment créé un comité national en vue de travailler avec ce que l'on appelle les tiers payeurs ou les assurances-médicaments à tiers payant en vue de commencer à nous attaquer à certains de ces problèmes.

In the system in the United States, let us take, for instance, two of the big third party payers, Medicare and Medicaid.
Dans le système américain, prenons par exemple deux des trois gros tiers payeurs, Medicare et Medicaid.

With reference to direct debits, that Regulation envisages that the payer give consent both to the payee and to the payer’s payment service provider (directly or indirectly via the payee), and that mandates, together with later modifications or cancellation, are stored by the payee or by a third party on behalf of the payee.
Pour ce qui est des prélèvements, ledit règlement prévoit que le payeur donne son consentement à la fois au bénéficiaire et au prestataire de services de paiement du payeur (directement ou indirectement par l’intermédiaire du bénéficiaire) et que les mandats, ainsi que leurs modifications ultérieures ou leur révocation, sont conservés par le bénéficiaire ou par un tiers pour le compte du bénéficiaire.

2. If the payer has given consent to a third party payment instrument issuer which has provided the payer with a payment instrument to obtain information on the availability of sufficient funds for a specified payment transaction on a specified payment account held by the payer, the account servicing payment service provider of the specified payment account shall provide such information to the third party payment instrument issuer immediately upon receipt of the payer's payment order.
2. Si le payeur a donné son consentement à ce qu'un émetteur tiers d'instruments de paiement qui lui a fourni un instrument de paiement obtienne des informations sur la disponibilité des fonds nécessaires à une opération de paiement donnée sur un compte de paiement donné détenu par le payeur, le prestataire de services de paiement gestionnaire de ce compte fournit ces informations à l'émetteur tiers d'instruments de paiement dès réception de l'ordre de paiement émanant du payeur.

3a. Where the payer has given consent to a third-party payment instrument issuer which has provided the payer with a payment instrument to obtain information on the availability of sufficient funds for a specified payment transaction on a specified payment account held by the payer, the account servicing payment service provider of the specified payment account shall provide such information to the third party payment instrument issuer immediately upon receipt of the payer's payment order.
3 bis. Si le payeur a donné son consentement à ce qu'un émetteur tiers d'instruments de paiement qui lui a fourni un instrument de paiement obtienne des informations sur la disponibilité des fonds nécessaires à une opération de paiement donnée sur un compte de paiement donné détenu par le payeur, le prestataire de services de paiement gestionnaire de ce compte fournit ces informations à l'émetteur tiers d'instruments de paiement dès réception de l'ordre de paiement émanant du payeur.

1b. Payees who offer to payers the option of making use of third party payment service providers or third-party payment instrument issuers shall unambiguously provide to payers information about such third party payment service provider(s), including their registration number and the name of their responsible supervisory authority.
1 ter. Les bénéficiaires qui proposent aux payeurs de faire appel à des prestataires de services de paiement tiers ou à des émetteurs tiers d'instruments de paiement fournissent aux payeurs des informations non équivoques sur ces prestataires de services de paiement tiers, y compris leur numéro d'enregistrement et le nom de l'autorité de surveillance dont ils relèvent.

32. ‘payment initiation service’ means a payment service enabling access to a payment account provided by a third party payment service provider, where the payer can be actively involved in the payment initiation or the third party payment service provider’s software, or where payment instruments can be used by the payer or the payee to transmit the payer’s credentials to the account servicing payment service provider;
«service d'initiation de paiement»: un service de paiement permettant l'accès à un compte de paiement fourni par un prestataire de services de paiement tiers, dans le cadre duquel le payeur peut intervenir activement dans l'initiation du paiement ou le logiciel du prestataire de service de paiement tiers, ou dans le cadre duquel des instruments de paiement peuvent être utilisés par le payeur ou par le bénéficiaire pour transmettre les coordonnées du payeur au prestataire de services de paiement gestionnaire du compte;

We need to get our heads around moving to more open access or guaranteed maximum wait times, and then we can layer in enhanced levels of service and selling services to third-party payers.
Il faut se faire à l'idée de passer à un régime où l'accès est élargi et où le temps d'attente maximal est garanti, puis il sera possible d'ajouter des niveaux de services améliorés et de vendre des services à de tiers payeurs.

I think a mix of private/public delivery facilitates those enhanced-level services to the third-party payers, because some of that private side, and even some of the public side, may be financed by the revenue generated.
Je crois qu'une combinaison réseau privé-réseau public facilite la prestation des services à niveau amélioré en question à l'intention de tiers payeurs, parce que les recettes générées permettraient de financer une partie du côté privé, voire une partie du côté public.

Mr. Davis: One of the fundamental prerequisites for providing that enhanced level of care — and I agree with it, by the way, and I agree it is not dissimilar to selling services to third-party payers from outside the country — is there would have to be a guarantee of maximum wait times for the publicly funded system.
M. Davis: Une des premières conditions fondamentales pour que ce niveau de soins améliorés puisse être fourni — et je suis d'accord, soit dit en passant et je conviens que cela s'apparente à la vente de services à des tiers payeurs de l'extérieur du pays —, c'est qu'il y aurait une garantie de délai maximal pour le régime public.