Traduction de «third-party payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

third-party payment
paiement à des tiers

on behalf of a third party [ payment on behalf of a third party ]
par intervention

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

third party liability automobile insurance [ automobile third party liability insurance | automobile liability insurance | motor third party insurance | automobile third party insurance ]
assurance responsabilité civile automobile [ assurance de la responsabilité civile automobile | assurance de responsabilité civile automobile | assurance automobile des dommages causés | assurance directe | assurance aux tiers ]

third-party developer | 3rd-party developer | third-party game developer | 3rd-party game developer | third-party video game developer | 3rd-party video game developer
développeur tiers | développeur tiers de jeux vidéo

payment to the third party
paiement au tiers

field debt collector | third-party collector | debt collector | payment collector
agente de recouvrement | agent de recouvrement | agent de recouvrement/agente de recouvrement

payment on behalf of a third party
paiement par intervention

open relay server | spam relay server | third-party relay server | third-party mail relay server | open relay | spam relay | third-party relay
serveur relais ouvert | relais ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Third party payment services are in this context considered as the fact to collect payment for a third party.
[34] Par "services de paiement tiers", on entend ici l'acceptation de paiements pour le compte de tiers.

It could cover one or more situations such as: money transmission services, prepaid and stored value accounts used for third party payments and not covered by the e-money regime and other third party payments services e.g. based on billing.
Il pourrait recouvrir une ou plusieurs situations, telles que: les transferts de fonds, les comptes prépayés servant aux paiements tiers ne relevant pas des dispositions en matière de monnaie électronique et d'autres services de paiements tiers, en rapport, par exemple, avec la facturation.

In particular, two kinds of payment categories are raised in this respect: money remittance services and "special" purpose payment services, such as pre-paid and post-paid small value accounts used for third party payment services [34].
En particulier, deux catégories de services de paiements sont évoquées, à savoir: les transferts de fonds et les services de paiement "ad hoc", comme les petits comptes prépayés et postpayés utilisés dans les services de paiement tiers [34].

These players are also called third party payment services providers (TPPs).
Ces acteurs sont également appelés prestataires de services de paiement tiers (PSP tiers).

On the third-party payments, it is very arbitrary that 20 per cent of all contracts are just pure profit for the subcontractor, so they cut it.
Quant aux paiements à des tiers, le gouvernement a décidé de façon très arbitraire que 20 p. 100 de la valeur de tous les contrats représente un profit net pour le sous-traitant, ce qui justifie de couper ce pourcentage.

In line with the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID II), Member States may allow insurance distributors to continue to earn revenue through commissions or third party payments, but only if they are able to demonstrate that this commission also benefits the customer.
Conformément à la directive concernant les marchés d’instruments financiers (MiFID II), les États membres peuvent permettre aux distributeurs de produits d’assurance de continuer à tirer des revenus de commissions ou de paiements de tiers, mais uniquement s'ils sont en mesure de prouver que de telles commissions présentent aussi un bénéfice pour le client.

Under Bill C-45, arm's length third-party payments for SR&ED are limited to 80 per cent of such payments for expenditures incurred after December 31, 2012.
Aux termes du projet de loi C-45, les paiements à des tiers autonomes pour la R et D sont limités à 80 p. 100 de ces paiements pour les dépenses engagées après le 31 décembre 2012.

(c)the information on all costs and associated charges must include information relating to both investment and ancillary services, including the cost of advice, where relevant, the cost of the financial instrument recommended or marketed to the client and how the client may pay for it, also encompassing any third-party payments.
c)les informations sur tous les coûts et frais liés doivent inclure des informations relatives aux services d’investissement et aux services auxiliaires, y compris le coût des conseils, s’il y a lieu, le coût des instruments financiers recommandés au client ou commercialisés auprès du client et la manière dont le client peut s’en acquitter, ce qui comprend également tout paiement par des tiers.

However, it adds for such plans to be effective governments will have to ban the development of supplementary health insurance that will turn the patient's share of cost into a third party payment.
Cependant, on y dit aussi que, pour que de tels régimes soient efficaces, les gouvernements devront interdire l'établissement de régimes d'assurance-maladie complé-mentaire qui transformeront la part du patient en un paiement par une tierce partie.

The Court has chosen to examine three distinct categories of accounting operations - commitments (primary i.e. financing decisions taken by the Commission and secondary - contracted with third parties), payments and receipts.
La Cour a décidé d'examiner trois catégories distinctes d'opérations comptables - les engagements (primaires, c'est-à-dire les décisions de financement adoptées par la Commission, et secondaires, c'est-à-dire contractés à l'égard de tiers), les paiements et les recettes.