Vertaling van "thirties began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thirty-sixth General Election 1997, Thirty-seventh General Election 2000: Official Voting Results
Trente-sixième élection générale, 1997, trente-septième élection générale, 2000 : résultats officiels du scrutin

tricesimo-secundo | thirty-twomo | thirty-two-mo | 32 mo
in-trente-deux | in 32

thirty-second clock operator [ thirty-second operator | judge - 30 seconds ]
opérateur de l'appareil des trente secondes [ opérateur des trente secondes ]

net 30 days [ net thirty days | net 30 | net thirty ]
net dans 30 jours [ net dans trente jours ]

Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]
groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente

Over Thirty Months Scheme | OTMS [Abbr.]
programme d'abattage des animaux de plus de trente mois

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

thirty | end | conclusion
code de fin de texte

thirty-two-tool tamper | tool tamper
bourreuse à 32 bourroirs

thirty party acting in bad faith
tiers de mauvaise foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alberta in the thirties began its economic transformation because it was allowed to hold on to a lot of its royalties while receiving equalization.
L'Alberta a commencé sa transformation économique dans les années 30, car la province avait alors été autorisée à garder beaucoup de ses redevances tout en touchant des paiements de péréquation.

The First Session of the Thirty-Third Parliament began in November 1984 and was prorogued by proclamation immediately after a recall of the House in the middle of the summer adjournment in 1986; [25] the Second Session did not begin until October of the same year.
La première session de la trente-troisième législature a débuté en novembre 1984 et a été prorogée par proclamation immédiatement après un rappel de la Chambre au milieu du congé d’été de 1986; [25] la deuxième session n’a pas débuté avant octobre de la même année.

Mr. Speaker, thirty years ago tonight a tragedy began to unfold. Thirty years ago a winter's gale spawned itself on the North Atlantic sending sea states to 70 foot waves, pushed up by winds of over 100 knots.
Monsieur le Président, il y a trente ans ce soir, une tragédie est survenue dans l'Atlantique Nord alors qu'une tempête hivernale démontait la mer et provoquait des vagues de 70 pieds de hauteur, poussées par des vents de plus de 100 noeuds.

Regular dialogue between the Commission and representatives of civil society began over thirty years ago.
Le dialogue régulier entre la Commission et les représentants de la société civile a débuté il y a plus de trente ans.

When we began our work in the Second Session of the Thirty-sixth Parliament, it was decided that we should resume that study as a committee and seek to put the finishing touches on it.
Lorsque nous avons entrepris nos travaux, au cours de la deuxième session de la trente-sixième législature, nous avons décidé de poursuivre cette étude en tant que comité afin d'y mettre la dernière touche.

It should be recalled that the Chapeau was drafted some thirty years before environmental policy as it is understood today began to be translated into legislation, national and international.
Rappelons à ce propos que le "chapeau" a été rédigé quelque trente années avant que la politique environnementale, telle qu'on la conçoit actuellement, commence à être transposée en des dispositions législatives, à l'échelon national et international.

Since debate began under the new rules. there have been, theoretically, thirty-two hours for Private Members’ Business; but only fifteen have been used.
Depuis que les débats ont commencé à se dérouler conformément au nouveau Règlement, trente-deux heures ont été réservées, en principe, aux affaires émanant des députés, mais seulement quinze y ont vraiment été consacrées.