Traduction de «this means poland should receive 34 million » (Anglais → Français) :

the share of 30-34 year olds with tertiary educational attainment should be at least 40% (at the current rate of 32.3% this would mean an additional 2.6 million graduates);
la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans diplômées de l'enseignement supérieur devrait s’élever à au moins 40 % (soit 2,6 millions de diplômés supplémentaires par rapport au taux actuel de 32,3 %);

It described the PSECA’s promise of affirming the principles that women should receive equal pay for work of equal value as “hollow and cynical . for the provisions of the Act are designed to ensure that there is no workable or practical means of attaining this objective”. [34]
Pour lui, la promesse de la Loi d’affirmer le droit des femmes à toucher un salaire égal pour un travail de valeur égale est une promesse vide et cynique puisque les dispositions de la Loi sont conçues pour faire en sorte qu’il n’existe aucun moyen concret d’atteindre cet objectif[34].

In practical terms that means Poland has a quota four and a half million tonnes less than the thirteen to thirteen and a half million tonnes it should be allowed.
Pratiquement, cela signifie que la Pologne dispose d’un quota de quatre millions cinq cent mille tonnes en moins par rapport aux treize millions à treize millions cinq cent mille tonnes auxquelles elle devrait avoir droit.

EU Foreign Affairs Commissioner Hans van den Broek has written to Mr Bronislaw Geremek, Poland's Foreign Minister, informing him of this amount and explaining that this means Poland should receive 34 million less than the ECU 212 million originally envisaged for 1998.
Hans van den Broek, Commissaire européen responsable e.a. des relations extérieures en a informé Bronislaw Geremek, Ministre des Affaires étrangères de la Pologne. Le montant représente une réduction de 34 millions d'Ecus par rapport aux 212 millions d'Ecus initialement envisagés pour 1998.