Vertaling van "this prime minister spent his entire career trying " (Engels → Frans) :

The Prime Minister spent his career denying the existence of climate change, questioning both the science and the need to act.
Tout au long de sa carrière, le premier ministre a nié la réalité des changements climatiques, remettant en question à la fois la science et la nécessité d'agir.

The Prime Minister spent his career denying the existence of climate change, questioning both the science and the need to act.
Le premier ministre a passé sa carrière à nier l'existence des changements climatiques, à remettre en question les fondements scientifiques et la nécessité d'agir.

Any credible plan to address the crisis of climate change includes participation in Kyoto, yet Canada has a Prime Minister who spent his entire career fighting Kyoto and denying the science of climate change.
Tout plan concernant la crise des changements climatiques passe nécessairement, pour être crédible, par la participation au processus de Kyoto. Pourtant, le Canada a pour premier ministre une personne qui a consacré toute sa carrière à combattre l'accord de Kyoto et à nier l'évidence scientifique des changements climatiques.

Does he want us to forget that this Prime Minister spent his entire career trying to put Quebec down and put it in its place? How can the minister expect Quebecers to be proud of what the Liberal Party of Canada perpetrated in 1982?
Comment ce ministre peut-il venir nous dire aujourd'hui que les Québécois devraient être fiers de l'acte ignoble posé par le Parti libéral du Canada en 1982?

Bert Brown yesterday won more votes; more Canadian citizens cast votes for Bert Brown than have cast votes for this Prime Minister in his entire political career, and he calls it a joke.
Hier, Bert Brown a remporté plus de voix; plus de Canadiens ont voté pour Bert Brown que de Canadiens ont voté pour le premier ministre dans toute sa carrière politique, et le premier ministre appelle cela une farce.