Vertaling van "this regulation is excellent news for pet " (Engels → Frans) :

Under these conditions, obviously, and I could not not say this, the fact that money has finally been announced for health, is good news, excellent news.
Dans ces conditions, évidemment—je ne pouvais ne pas dire ceci—le fait qu'il y ait enfin de l'argent annoncé en santé, c'est une bonne nouvelle, une excellente nouvelle.

– (DA) Mr President, I would like to thank Mrs de Brún for the excellent job she has done on updating this technical regulation on travel with pet animals within the territory of the EU.
– (DA) Monsieur le Président, je remercie M de Brún pour l’excellent travail accompli en vue d’actualiser ce règlement technique concernant les mouvements d’animaux de compagnie dans l’UE.

Coming back to the favourable outcome of the conciliation procedure, I repeat that this regulation is excellent news for pet owners.
Revenant à l'issue positive de la procédure de conciliation, je répète que ce règlement constitue une excellente nouvelle pour les propriétaires d'animaux de compagnie.

It is reviewing the regulations regarding pet food coming into this country and in due time will report back.
Elle est en train de revoir la réglementation applicable aux aliments pour animaux de compagnie qui entrent au Canada et elle fera rapport en temps voulu.

Some claim that freedom of speech places the press and other news gathering organizations outside of any government law or regulation that is not a law of general application (that is, a law affecting the news media only in the same way that all other Canadians are affected).[14] Supporters of this argument believe that the Charter rights of news and information organizations supersede any special laws that might apply to them.
Certains affirment que la liberté d’expression fait échapper la presse et les autres organes d’information aux lois et règlements qui ne sont pas d’application générale; les médias d’information sont donc soumis aux mesures législatives au même titre que les citoyens canadiens, pas plus[14]. Les partisans de cette affirmation estiment que les droits des organes d’information aux termes de la Charte l’emportent sur toute loi spéciale les visant.

Welcoming the agreement on the proposed Regulation, David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "This is excellent news for pet owners like myself.
Se félicitant de l'accord intervenu sur la proposition de règlement, le commissaire en charge de la santé et de la protection de la santé, David Byrne, a déclaré: "C'est une excellente nouvelle pour ceux qui, comme moi, sont propriétaires d'animaux domestiques.

Welcoming the Council's common position, David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection said: "This is excellent news for pet owners like myself.
Se félicitant de la position commune intervenu au sein du Conseil, le commissaire en charge de la santé et de la protection de la santé, David Byrne, a déclaré: "C'est une excellente nouvelle pour les propriétaires d'animaux domestiques dont je fais partie.