Vertaling van "this week when various bills gave rise " (Engels → Frans) :

We saw proof of that this week when various bills gave rise to controversy (1805) The bill was put on the back burner, we might say, and the committee will discuss the subject or issue.
On a vu une preuve de cela cette semaine lorsque certains projets de loi ont suscité une controverse (1805) Disons que le projet de loi a été mis en veilleuse, et son sujet ou sa matière fera l'objet d'une discussion au comité.

With respect to Bill C-251 this is very timely when one looks at how the Liberal government has responded to the various justice issues this week in the House.
Le projet de loi C-251 arrive à point, si l'on pense à la manière dont le gouvernement libéral a traité les diverses questions de justice abordées cette semaine à la Chambre.

Beginning tomorrow, and probably for several weeks thereafter, Wednesdays when the Senate rises, this committee will meet to consider Bill S-8, Senator Haidasz's bill which passed second reading in the Senate and was referred to this committee.
À partir de demain et vraisemblablement pour plusieurs semaines par la suite, les mercredis à l'ajournement du Sénat, le comité se réunira pour l'étude du projet de loi S-8 du sénateur Haidasz qui a été renvoyé au comité après la deuxième lecture au Sénat.

It is a great pleasure to rise in support of Bill S-29, and I certainly agree with the comments that were made last week by Senator Milne when she spoke on behalf of Senator Mercer on this legislation.
C'est un grand plaisir pour moi d'appuyer le projet de loi S-29, et je ne peux qu'approuver les commentaires qui ont été faits la semaine dernière par madame le sénateur Milne, lorsqu'il a parlé du projet de loi dont nous sommes saisis au nom du sénateur Mercer.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a few weeks ago when I last spoke in this chamber during second reading debate on Bill C-28, I gave notice that I would put on the record facts which were publicly reported and which were part of the sworn testimony during the Pearson airport inquiry last summer and fall.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, quand j'ai pris la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-28 à l'étape de la deuxième lecture, je vous ai prévenus que je ferais consigner au compte rendu des faits qui ont été révélés publiquement au cours des témoignages faits sous serment dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a eu lieu l'été et l'automne derniers.