Traduction de «thompson lightstone surveys » (Anglais → Français) :

Without speaking on Mr. Lightstone's behalf, this statistic is consistent with the Thompson Lightstone surveys of 1996 and 1997.
Je ne prétends pas parler au nom de M. Lightstone, mais cette statistique est conforme aux résultats de l'enquête effectuée en 1996 et en 1997 par Thompson Lightstone.

Mr. Kelly Shaughnessy: To assist the honourable member, as Mr. Lightstone pointed out, in the case of the Thompson Lightstone survey, it's spontaneous.
M. Kelly Shaughnessy: J'aimerais insister auprès de l'honorable membre, comme l'a fait M. Lightstone, que la question dans le sondage Thompson Lightstone était spontanée.

Mr. Kelly Shaughnessy: Well, most certainly, when we look at whether they are applying, are they getting the credit they need and things of that nature, we go back, one, to the Thompson Lightstone surveys that show.They did three surveys, once again in partnership with this committee—
M. Kelly Shaughnessy: Eh bien, lorsque nous regardons si elles font des demandes, si elles obtiennent le crédit dont elles ont besoin et ce genre de choses, d'abord nous revenons aux sondages Thompson Lightstone qui indiquent.Nous avons fait trois sondages, encore une fois en partenariat avec votre comité.

We did the survey of all the clients, and then within the Thompson Lightstone survey we did a one-month tracking at the account manager level too, and they were there.
Nous avons fait une enquête auprès de tous les clients et, dans le cadre de l'enquête Thompson Lightstone, nous avons également suivi pendant un mois l'évolution au niveau du directeur des comptes.

Through various surveys—and very shortly we'll be releasing the third Thompson Lightstone survey of customer acceptances of applications made to the bank—customers have told us, for the last two years in a row, that authorizations or requests for credit are accepted in whole or in part between 85% and 95% of the time.
Très prochainement, nous allons publier le troisième sondage Thompson Lightstone concernant les clients ayant obtenu des prêts à la banque. D'après les divers sondages, les clients nous ont dit, au cours des deux dernières années, que les autorisations ou demandes de crédit sont acceptées en totalité ou en partie dans 85 p. 100 à 95 p. 100 des cas.