Vertaling van "those 48 flyers for those three maritime " (Engels → Frans) :

Under this proposed legislation we would have to put out a separate issue of every one of those 48 flyers for those three maritime provinces, each of which would incur extra production costs.
En vertu du projet de loi, il nous faudrait produire une version distincte de chacun de ces 48 dépliants pour ces trois provinces de l'Atlantique, ce qui augmenterait nos coûts de production.

More than one in three of those who work 48 hours or more report having difficult social relations, while this number falls to less than one in five for those with normal working weeks.
Parmi les personnes travaillant 48 heures ou davantage, plus d'une sur trois fait état de relations sociales difficiles, alors que la proportion tombe à moins d'une sur cinq pour les personnes effectuant une semaine de travail normale.

In his thesis on maritime union, John M. Wilkinson posed the question: Was there ever in any one, or all three, of the maritime provinces any general or popular movement in favour of their union, as distinct from those inaugurated by official classes, such as politicians or those actuated by profit?
Dans sa thèse sur l'union des provinces maritimes, John M. Wilkinson pose la question dans les termes suivants: Y a-t-il jamais eu dans l'une des provinces maritimes, ou dans les trois, le moindre mouvement général ou populaire en faveur de leur union, par opposition aux suggestions émises par la classe dirigeante, dont les politiciens, ou par ceux à qui cela profiterait?

Another step the community took, and took without government assistance whatsoever from any of the three orders of government, was to create a Lunenburg Maritime Heritage Foundation that will take the step of saying, “We will purchase all of those properties that are offered for sale and all of those wharfs”.
La collectivité a ensuite pris une autre mesure, sans aucune aide de quelque ordre de gouvernement que ce soit, la création de la Lunenburg Maritime Heritage Foundation, qui nous permet de dire : « Nous allons acheter toutes les propriétés à vendre et tous les quais».