Traduction de «those aged 15-29 » (Anglais → Français) :

[15] Those aged between 55-64 are five times less likely to take part in education or training than those aged 25-34.
[15] Les personnes âgées de 55-64 ans sont cinq fois moins susceptibles de participer à l'éducation ou à la formation que celles de 25-34 ans.

More people in the 15 - 24 age group have foreign language skills than in the 25 - 39 age group, who in turn are better at foreign languages than those in the 40 - 54 age group.
Davantage de personnes dans la tranche d'âge de 15 à 24 ans ont des connaissances en langues étrangères que dans celle de 25 à 39 ans, qui à leur tour sont meilleures en langues étrangères que celles de la tranche d'âge de 40 à 54 ans.

Children in the EU face a higher risk of relative poverty than the population as a whole (20% for children aged 0-15 and 21% for those aged 16-24, compared to 16% for adults).
Les enfants vivant dans l’Union européenne sont exposés à un risque de pauvreté relativement plus élevé que pour l’ensemble de la population (20 % des 0-25 ans et 21 % des 16-24 ans, contre 16 % des adultes).

While slightly over three-quarters (76.0%) of those aged 15 or over living in the European Union (EU) were non-smokers in 2014, 19.2% smoked any kind of tobacco products on a daily basis and a further 4.7% on an occasional basis.
Alors qu'un peu plus de trois quarts (76,0%) des personnes âgées de 15 ans ou plus vivant dans l'Union européenne (UE) ne fumaient pas en 2014, 19,2% fumaient quotidiennement du tabac et 4,7% en fumaient de manière occasionnelle.

Instead, we find that four years later, only 14 per cent of those aged 24 to 28, and 17 per cent of those aged 29 to 34, have completed a college diploma or trade certificate, but a third have completed a university degree.
Au lieu de cela, nous constatons que quatre ans plus tard, 14 p. 100 seulement des 24 à 28 ans et 17 p. 100 des 29 à 34 ans ont un diplôme collégial ou un certificat d'études professionnelles, mais un tiers ont terminé un diplôme universitaire.

In terms of age composition, intra-EU movers remain predominantly young, but the share of those aged 15-29 declined (from 48% to 41%).
Pour ce qui est de la composition par âge, les migrants à l’intérieur de l’Union sont toujours majoritairement jeunes, mais la proportion des 15-29 ans a diminué (de 48 à 41 %).

Our working-age population is 45,000; 35% of those are between the ages of 15 and 29.
Nous avons une population active de 45 000 personnes, dont 35 % sont âgées de 15 à 29 ans.

The chances for a young unemployed person of finding a job are low: only 29.7 % of those aged 15-24 and unemployed in 2010 found a job in 2011, a fall of almost 10 % in three years.
Les chances pour un jeune chômeur de trouver un emploi sont faibles: seules 29,7 % des personnes âgées de 15 à 24 ans et au chômage en 2010 ont trouvé un emploi en 2011, ce qui représente une chute de près de 10 % en trois ans.

If Bill C-22 were passed, sexual relations between young people between the ages of 12 and 14 would be permitted—of course, I am referring to that age range—and between young people aged between 13 and 15, those aged between 14 and 19, and those aged between 15 and 20.
Si le projet de loi C-22 était adopté, les contacts sexuels entre personnes de 12 ans à 14 ans seraient permis — je parle évidemment d'un intervalle —, ainsi qu'entre les personnes de 13 ans à 15 ans, celles de 14 ans à 19 ans et celles de 15 ans à 20 ans.

By 2050 there will be 65% more Europeans aged 65 or more, and 20% fewer of working age (15-64 years).[29] There is also increased demand for those with higher skills.
D'ici 2050, la part d’Européens âgés d’au moins 65 ans augmentera de 65%, tandis que celle des personnes en âge de travailler (15 à 64 ans) diminuera de 20%[29].