Traduction de «those cash-strapped farmers » (Anglais → Français) :

Yes, the criteria and all that work have to be done to make available to the farmers in need up to $1.5 billion more to assist cash strapped farmers than there was on December 9.
Oui, il faut établir les critères et faire tout le travail nécessaire pour pouvoir verser une aide aux agriculteurs qui manquent de liquidités et qui ont besoin de jusqu'à 1,5 milliard de dollars de plus que le 9 décembre.

Will he deal with this issue and immediately come forward with cash to help those cash-strapped farmers?
Le premier ministre va-t-il régler la question et verser immédiatement une aide financière à ces agriculteurs à court d'argent?

The government has promised election goodies to everyone except cash-strapped farmers.
Le gouvernement a fait des promesses électorales à tout le monde, sauf aux agriculteurs, qui manquent désespérément d'argent.

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, thousands of cash-strapped farmers are demanding this change.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, des milliers d'agriculteurs à court de liquidités réclament cet ajustement.

10. Urges the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices;
10. invite instamment la Commission à autoriser des paiements direct anticipés aux éleveurs, en particulier lorsque des maladies se déclarent (par exemple la fièvre catarrhale ovine), étant donné qu'ils peuvent être confrontés à de sérieux problèmes de trésorerie en raison de la hausse des prix des aliments pour animaux;

9. Urges the Commission to authorise advance direct payments to livestock farmers, especially to those affected by disease outbreaks (e.g. bluetongue), as they may face serious cash-flow problems as a result of increased feed prices;
9. invite instamment la Commission à autoriser des paiements direct anticipés aux éleveurs, en particulier lorsque des maladies se déclarent (par exemple la fièvre catarrhale ovine), étant donné qu'ils peuvent être confrontés à de sérieux problèmes de trésorerie en raison de la hausse des prix des aliments pour animaux;

The minister has said this, even as the reasons for its continuance have become increasingly obvious, and as the pressure mounts to do so for similarly cash-strapped farmers in the west and other provinces.
Et cela, même s'il y a de plus en plus de raisons de reconduire le programme et de plus en plus de pressions pour qu'on le fasse à l'intention des agriculteurs à court d'argent des provinces de l'Ouest et des autres provinces.