Traduction de «those comparisons aren » (Anglais → Français) :

So I'd appreciate your feedback on both of those areas, the Ireland-Atlantic Canada comparison and the idea of driving a stake through some of these regional development agencies that aren't working in terms of the new economy, and trying a tax-driven strategy; and secondly, the idea of a capital gains tax advantage in Canada to help make up for this disadvantage we're going to be at now due to the closing of the capital markets for a period of time.
J'aimerais donc entendre vos commentaires sur les deux aspects suivants: premièrement, la comparaison entre l'Irlande et l'Atlantique et l'idée selon laquelle on pourrait éliminer certains organismes de développement régionaux qui sont mal adaptés à la nouvelle économie et adopter une stratégie fiscale; et deuxièmement, l'idée selon laquelle on pourrait procurer un avantage fiscal au chapitre des gains de capital au Canada afin de compenser le désavantage auquel nous serons confrontés à la suite du ralentissement des marchés des capitaux pendant un certain temps.

The associations aren't bound to accept those recommendations of accredited programs, but in practice they do, and that has become the benchmark for comparison of individual engineers who come from other countries.
Les associations provinciales ne sont pas tenues d'accepter les recommandations de la commission quant aux programmes accrédités, mais elles le font en général.

Some of those comparisons aren't necessarily the proper ones to look at the industry, although if we had high sales in 1999 and lower sales in 2000, you could say our deficit or differences aren't the same.
Certaines de ces comparaisons ne sont pas nécessairement pertinentes pour examiner l'industrie, bien que si nous avions beaucoup de ventes en 1999 et moins en 2000, on pourrait dire que notre déficit, ou les différences ne sont pas les mêmes.