Traduction de «those deliberations could senator ogilvie tell » (Anglais → Français) :

Hon. Joan Fraser: For the benefit of honourable senators who were not part of those deliberations, could Senator Ogilvie tell us more about what is involved?
L'honorable Joan Fraser : Au profit des sénateurs qui n'ont pas pris part aux délibérations, le sénateur Ogilvie pourrait-il nous fournir des précisions sur cette étude?

Could you please tell us if there is any precedent for this type of deliberate exclusion to keep the issue out of the Senate?
Est-il déjà arrivé qu'on ait ainsi délibérément exclu le Sénat d'un dossier?

Could Senator Finnerty tell us how she voted on both of those bills?
Madame le sénateur Finnerty pourrait-elle nous dire de quelle façon elle a voté sur ces deux projets de loi?

Could Senator Comeau tell me what he thinks of the decisions made by the Government of Ontario concerning the delivery of health care services in French, specifically those provided by the Montfort Hospital in Ottawa?
Le sénateur Comeau pourrait-il me dire comment il réagit, par exemple, aux décisions prises par le gouvernement de l'Ontario concernant les services de santé en français? Je fais référence plus explicitement aux services en français offerts par l'Hôpital Montfort à Ottawa.

Senator Ogilvie: In those cases, has there been any observation about the annual loss of bees for those producers who raise purely for bees as opposed to deliberately removing nectar for exterior production?
Le sénateur Ogilvie : En pareils cas, a-t-on tiré des conclusions sur la perte annuelle d'abeilles des producteurs dont le but est de produire des abeilles, par rapport à ceux qui retirent délibérément du nectar en vue d'une production extérieure?