Vertaling van "those had been relayed to him by chief superintendent fraser macaulay " (Engels → Frans) :

Assistant Commissioner Killam indicated that there were some significant concerns and issues, and it was my understanding that those had been relayed to him by Chief Superintendent Fraser Macaulay.
Le commissaire adjoint Killam a dit qu'il y avait de graves problèmes au sujet des régimes, et j'ai cru comprendre qu'il en avait pris connaissance par le surintendant en chef Fraser Macaulay.

He informed me at that time that Deputy Commissioner George had also contacted him, and Chief Superintendent Fraser Macaulay was aware of same.
Il m'a alors répondu que la sous-commissaire George avait communiqué avec lui aussi et que le surintendant principal Fraser Macaulay était au courant.

Shortly after the audit had been initiated, Barbara George came to me and said, “Chief Superintendent Fraser Macaulay appears to have some problems about what is taking place relative to the pension fund.
Peu après l'ouverture de la vérification, Barbara George est venue me voir et m'a dit « Le surintendant principal Fraser Macaulay semble avoir des problèmes par rapport à ce qui se passe concernant le fonds de pension.

When the position did become vacant—and I had been inquiring, because I knew the individual was leaving.When the position did become vacant, I inquired as to Chief Superintendent Macaulay's availability and received him, quite luckily so.
Lorsque le poste est finalement devenu vacant — et je m'étais informé car je savais que la personne allait partir.Quand le poste est devenu vacant, j'ai demandé si le surintendant en chef Macaulay était disponible et je l'ai accueilli avec grand plaisir.