Traduction de «those payment entitlements once they » (Anglais → Français) :

What has been starkly pointed out to us is not that the terrorists in this case came from Canada, but that we as Canadians and Americans as Americans are increasingly vulnerable and must enhance our security checks for those entering the country, aggressively pursuing those with refugee claims, or visitors' visas for that matter, those who disappear once they get here.
Ce que l'on nous a crûment fait remarquer, ce n'est pas que dans ce cas-ci les terroristes sont venus du Canada, mais que nous tous, Canadiens et Américains, nous sommes de plus en plus vulnérables et qu'il nous faut améliorer nos contrôles de sécurité dans le cas de ceux qui arrivent au pays et rechercher, agressivement ceux qui réclament le statut de réfugié ou qui viennent avec un visa de visiteur et qui disparaissent une fois arrivés ici.

Member States that decide not to implement Chapter 5a of Title III of this Regulation and not to use the possibility under Article 136a(1) may decide, for the purpose of obtaining the necessary reduction in the value of payment entitlements referred to in the first subparagraph, not to reduce those payment entitlements that in 2013 were activated by farmers who in 2013 claimed less than an amount to be determined by the Member State concerned, which may however not exceed EUR 5000.
Les États membres qui décident de ne pas mettre en œuvre le titre III, chapitre 5 bis, du présent règlement et de ne pas avoir recours à la possibilité prévue à l'article 136 bis, paragraphe 1, peuvent décider, aux fins d'obtenir la réduction nécessaire de la valeur des droits au paiement visée au premier paragraphe, de ne pas réduire les droits au paiement qui, en 2013, ont été activés par des agriculteurs qui, en 2013, ont demandé moins qu'un montant à déterminer par l'État membre concerné mais qui ne peut excéder 5 000 EUR.

This convergence should be financed by reducing the value of those payment entitlements with a value above the 2019 average on the basis of objective and non-discriminative criteria to be established by Member States.
Cette convergence devrait être financée par la réduction de la valeur des droits au paiement dont la valeur est supérieure à la moyenne en 2019, sur la base de critères objectifs et non discriminatoires à définir par les États membres.

4. The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules on applications for allocation of payment entitlements submitted in the year of allocation of payment entitlements where those payment entitlements may not be definitively established yet and where that allocation is affected by specific circumstances.
4. La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, des règles relatives aux demandes d’attribution de droits au paiement présentées au cours de l’année d’attribution des droits au paiement dans les cas où ces droits ne sont pas encore définitivement établis et où cette attribution est perturbée en raison de circonstances spécifiques.

By using marketing authorization for these decisions, the government will be able to continue to focus its efforts on safety, while reducing delays in implementing those safety decisions once they are made.
En se fondant sur l'autorisation de mise en marché pour mettre en oeuvre ces décisions, le gouvernement pourra continuer de concentrer ses efforts sur la salubrité tout en réduisant le temps nécessaire pour mettre en oeuvre les décisions qui sont prises à cet égard.

Again, I think many of us believed those large claims would not be out of that $2.5 billion, because, as you rightly point out, some of those larger claims, once they're settled, wouldn't take very many claims to use up that $2.5 billion.
Je crois que nous sommes nombreux à avoir compris que les revendications de grande valeur ne seraient pas payées à partir de ce montant de 2,5 milliards de dollars, car, comme vous l'avez si bien dit, il suffit que quelques revendications de grande valeur soient réglées, si jamais cela arrive, pour que la totalité de votre montant de 2,5 milliards de dollars y passe.

People in these countries – and especially in Poland – are now discussing what has become of the compensation payments. The Polish people are asking themselves whether they will receive these payments once they are members of the EU, or whether they are regarded as second-class citizens.
À présent, ces pays - et en particulier la Pologne - se demandent comment les choses vont évoluer en ce qui concerne les versements compensatoires. Les Polonais se demandent s'ils en bénéficieront encore lorsqu'ils auront adhéré ou s'ils deviendront un pays de deuxième catégorie.

Senator Champagne: Are those people approached once they have settled in Canada?
Le sénateur Champagne : Est-ce que ces gens sont approchés une fois installés au pays?

That improves the position of those corporations because, once they get better analysts' followings, they tend to take an improved position in the market as they get more public attention.
Cela améliore également la position de ces sociétés, puisque lorsqu'elles peuvent compter sur un meilleur suivi de la part des analystes, elles ont tendance à occuper une meilleure place sur le marché, obtenant une meilleure attention du public.