Traduction de «those people who think brian mulroney » (Anglais → Français) :

The question I am raising is, would it not be better for those people who think it is so great for the government to collect money and then decide who to give it back to, to just leave the money in the hands of those people who are at the bottom end?
La question que je soulève est la suivante. Ne serait-il pas mieux pour ces gens qui croient qu'il est tellement extraordinaire de voir le gouvernement recueillir de l'argent pour décider ensuite de le remettre, de laisser tout simplement cet argent dans les poches des gens moins fortunés?

I am one of those people who think that it is better to avoid the ever-increasing number of commemoration ceremonies, but this one is justified because it marks the greatest contribution to European integration since the election of the European Parliament by universal suffrage in 1979.
Je suis de ceux qui pensent qu’il vaut mieux éviter de multiplier les commémorations mais celle-ci est justifiée car c’est la plus grande contribution à l’intégration européenne depuis l’élection du Parlement européen au suffrage universel en 1979.

– (HU) I am one of those people who think that things in Europe will no longer be the same as they were before the Irish ‘no’ vote.
– (HU) Je suis de ceux qui pensent que les choses ne seront plus jamais les mêmes en Europe depuis le «non» irlandais.

I have been privileged to know and call friend some of those great Canadians who fulfilled those responsibilities, people like Brian Mulroney, Robert Stanfield, Bill Davis, Richard Hatfield, Peter Lougheed, Duff Roblin and Jean Charest, who held and hold leadership roles and uphold those values and responsibilities.
J'ai eu l'honneur de connaître et d'avoir pour amis certains de ces grands Canadiens qui se sont acquittés de ces responsabilités, notamment Brian Mulroney, Robert Stanfield, Bill Davis, Richard Hatfield, Peter Lougheed, Duff Roblin et Jean Charest, qui ont joué ou jouent encore un rôle prépondérant et qui défendent ces valeurs et responsabilités.

He told one of the papers: “Do you think Brian Mulroney would have accepted a cheque from me?” Of course I would have, because in those days, 15 years ago, as I've told you, he was known to me only as a respectable businessman.
Il a dit à des quotidiens: « Pensez-vous que Brian Mulroney aurait accepté un chèque de ma part? » Bien sûr, j'aurais accepté un chèque parce qu'à l'époque, il y a 15 ans, je vous l'ai déjà dit, je le connaissais uniquement comme un homme d'affaires respectable.

Like Mr Maaten, I feel we cannot carry on ignoring the question of Taiwan for much longer, not just in the process underway between Taiwan and the People’s Republic of China, but also within international cooperation schemes, even though I am not one of those people who think that these are very effective.
Je pense comme M. Maten que la question de Taïwan ne peut pas être oubliée plus longtemps, non pas seulement dans le processus engagé entre Taïwan et la République populaire de Chine, mais aussi à l'intérieur des mécanismes de coopération internationale, même si je ne suis pas de ceux qui estiment qu'ils soient très efficaces.

This is extremely important. I am one of those people who think that a European system of specifications should be introduced, some kind of agency, of course, but which would not necessarily involve privatisation and competition between the various air traffic control centres that exist at the moment.
Je suis de ceux qui pensent qu’il faut introduire un cahier des charges européen, sans doute une agence, mais pas forcément une privatisation et une concurrence entre les différents contrôles aériens existants.

Well, there we are: once again, reminding those people who think that it serves no purpose how useful the euro actually is.
Eh oui, nous en sommes là : rappeler une fois de plus l'utilité de l'euro à ceux qui pensent qu'il ne sert à rien.

Those people who think Brian Mulroney was too progressive and too tough on business are thrilled with this government.
Ces gens qui trouvaient que Brian Mulroney était trop progressiste et trop dur à l'égard des entreprises sont enchantés de ce gouvernement.

I think people who remember Brian Mulroney will attest to that.
Les gens qui se rappellent de Brian Mulroney le confirmeront.