Traduction de «those smuggling cocaine » (Anglais → Français) :

R. whereas as long ago as in 2007 the United Nations Office on Drugs and Crime highlighted Guinea-Bissau's role as a staging post for those smuggling cocaine from Latin America to Europe;
R. considérant que dès 2007, l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a souligné le rôle de transit de la Guinée-Bissau dans le trafic de cocaïne en provenance d'Amérique latine et à destination de l'Europe;

This means that the fields in Quebec, like those in Ontario and in other regions across Canada, are being used to smuggle huge shipments of cocaine and heroin on the Quebec and Canadian markets.
Cela veut dire que les champs du Québec, comme ceux de l'Ontario et d'un peu partout à travers le Canada, servent à faire entrer massivement de la cocaïne et de l'héroïne sur les marchés québécois et canadiens.

But as I said before, by strategically targeting for enforcement those key groups who use the port of entry, we've been very successful in the last few months with seizures of tonnes of marijuana in containers, alien smuggling, and 2.5 tonnes of cocaine that were seized just off the coast of Vancouver Island.
Mais comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, l'application de cette stratégie qui vise certains groupes clés d'utilisateurs du port nous a permis au cours des derniers mois de saisir des tonnes de marijuana expédiées par conteneurs, de démanteler des réseaux de trafic d'immigrants, plus 2,5 tonnes de cocaïne que nous venons tout juste de saisir au large de l'île de Vancouver.

However, if we are going to get at the root of the problem in this country, we have to afford even those individuals some protection if they come forward in particular cases such as cocaine smuggling and so on and so forth.
Cependant, pour nous attaquer à la source du problème au Canada, nous devons offrir même à ces individus une certaine protection s'ils proposent de témoigner, dans des cas comme le trafic de cocaïne, etc.