Traduction de «those special accounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Account for Voluntary Contributions for Special Education for Handicapped Children and Young People
Compte spécial, alimenté par des contributions volontaires, pour l'éducation spéciale des enfants et des jeunes handicapés

IPDC Special Account [ Special Account for the International Programme for the Development of Communication ]
Compte spécial du PIDC [ Compte spécial destiné au Programme international pour le développement de la communication ]

remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB
rémunération des disponibilités des comptes spéciaux CEE tenus dans les livres de la BEI

Special Account for AIDS
Compte spécial pour le SIDA

the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial

special account
compte spécial

special accounts
comptes spéciaux

special account receivable
comptes clients spéciaux | comptes-clients spéciaux

savings account | special interest account | thrift account
compte d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amount of such contributions shall remain in those special accounts until the payments need to be made.
Le montant de ces contributions est maintenu sur le compte spécial jusqu'à ce qu'il soit nécessaire d'exécuter les paiements.

We do have, in both the budget and the way we report in public accounts, entries to collapse those special accounts into the operations of the accounts of Canada.
Tant dans le budget que dans nos rapports sur les Comptes publics, il existe des inscriptions comptables visant à intégrer ces comptes spéciaux dans les transactions des comptes du Canada.

I think we've heard that already from the AG, and we agree we need to develop those special accountability measures.
Je crois que nous avons déjà entendu ces paroles dans la bouche du vérificateur général et nous reconnaissons qu'il faut mettre au point ces mesures spéciales de reddition de comptes.

The Commission shall endeavour to make any withdrawals from the special accounts in such a way as to maintain a distribution of assets in those accounts corresponding to the contribution key pursuant to point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.
La Commission s'efforce de répartir les prélèvements à opérer sur les comptes spéciaux, de manière à maintenir la répartition des avoirs dans ces comptes en conformité avec la clé de contribution prévue à l'article 1er, paragraphe 2, point a), de l'accord interne.

251.14 (1) If the Minister receives moneys under this Division, the Minister shall deposit those moneys to the credit of the Receiver General in the account known as the “Labour Standards Suspense Account” or in any other special account created for the purposes of this section and may authorize payments out of that account to any employee or other person who is entitled to that money.
251.14 (1) Le ministre dépose les sommes qui lui sont remises au titre de la présente section, au crédit du receveur général du Canada dans le compte appelé « Compte d’ordre du Code du travail (Normes) » ou dans tout autre compte spécial créé pour l’application du présent article et peut autoriser le paiement de sommes, sur ce compte, à l’employé bénéficiaire ou à toute autre personne y ayant droit.

Those funds come out of a different account than our budget; a special account is set up for witnesses to committee hearings.
Ces fonds ne sont pas tirés de notre budget; un compte spécial est créé pour couvrir les dépenses engagées par les témoins.

The Fund should take special account of those Member States which are facing disproportionate burdens from migratory flows due to their geographical location.
Le Fonds devrait accorder une attention particulière aux États membres qui sont confrontés à des charges disproportionnées du fait des flux migratoires en raison de leur situation géographique.

The amount of such contributions shall remain in those special accounts until the payments provided for in Article 37 of Annex IV to the ACP-EC Agreement or in the measures implementing the Overseas Association Decision need to be made.
Le montant des contributions est maintenu sur le compte spécial jusqu'à ce qu'il soit nécessaire d'exécuter les paiements visés à l'article 37 de l'annexe IV de l'accord ACP-CE ou par les mesures de mise en œuvre de la décision d'association outre-mer.

2. The Commission shall endeavour to make any withdrawals from the special accounts referred to in the first subparagraph of Article 59(3) in such a way as to maintain a distribution of its assets in those accounts corresponding to the proportions in which the various Member States contribute to the EDF.
2. La Commission s'efforce de répartir les prélèvements à opérer sur les comptes spéciaux visés à l'article 59, paragraphe 3, premier alinéa, de manière à maintenir la répartition de ses avoirs dans ces comptes en conformité avec la proportion dans laquelle les divers États membres contribuent au FED.

We have further specialized by having many of those agriculture account managers move on to become account managers and work with clients across the country and, even within our risk adjudication team, to have expertise within our account manager ranges according to sector.
Nous nous sommes spécialisés davantage en décidant que ces gestionnaires de comptes agricoles se déplaceraient à travers le pays pour travailler avec les clients; même dans nos équipes chargées de prendre les décisions en matière de risques nous nous sommes organisés pour avoir des personnes compétentes dans chaque secteur.