Vertaling van "those talks broke " (Engels → Frans) :

Those talks went on in January, February, and March. The process broke down I think on March 15.
Ces pourparlers ont eu cours en janvier, en février et en mars, mais le processus a dérapé le 15 mars, si je ne m'abuse.

I understand that the negotiations broke down because the union said, yes, we'll talk about that, but sharing the $30 billion surplus has to be part of those discussions.
Je crois savoir que les négociations ont été rompues parce que le syndicat a déclaré qu'il était prêt à en discuter mais qu'il fallait englober dans ces discussions le partage de l'excédent de 30 milliards de dollars.

I talked to four producers on the ground this morning, and I'll quote what one of those producers told me about the leadership, which seems to be in agreement with your position. He said, “I'm going broke on my farm.
Ce matin, j'ai parlé à quatre producteurs sur le terrain, et l'un d'eux m'a parlé du leadership, dans des propos qui semblent aller dans le même sens que vous.

Those negotiations broke down in July when the Parliament plenary, after conciliation, failed to muster a majority for the compromise reached by Parliament representatives during final talks with the Council of Ministers.
Ces négociations ont achoppé en juillet lorsque le Parlement n'a pu, au terme de la procédure de conciliation, réunir en session plénière une majorité favorable au compromis approuvé par ses représentants pendant la discussion finale avec le Conseil des ministres.

He very much regretted that agreement had not been possible but "once those talks broke down, the Commission had no alternative other than to put forward the legislation".
Il a déploré que cet accord n'ait pu être réalisé mais "une fois que ces discussions ont été rompues, la Commission n'avait d'autre choix que de légiférer".