Traduction de «those who earn $250 » (Anglais → Français) :

But those who have more leeway are not the taxpayers who are experiencing real problems. Rather, it is those who earn $250,000 or more annually.
Ceux qui respirent un peu plus, ce ne sont pas les contribuables qui en arrachent le plus, ce sont ceux qui gagnent 250 000 $ et plus par année.

The hon. member boasts about the fact that those who earn $250,000 or more will see their taxes cut by 3%, thus saving $8,000 a year.
Elle se pète les bretelles en disant: «Il y a eu une baisse d'impôt de 3 p. 100 pour ceux qui gagnent 250 000 $ et plus». Cela veut dire qu'ils économisent 8 000 $ par année.

It has been estimated that individuals who undertake on-the-job vocational training earn on average 5% more than those who do not[30].
Il a été estimé que les individus qui suivent une formation professionnelle sur le tas gagnent en moyenne 5 % de plus que ceux qui n'en suivent pas[30].

Modern social protection systems are essential to provide adequate support to disabled persons who are unable to get sufficient income from work, and to promote access to employment for those who are excluded from the labour market but have the capacity to earn their living.
Les systèmes modernes de protection sociale sont indispensables pour fournir une aide adéquate aux personnes handicapées qui ne sont pas en mesure d'acquérir des revenus suffisants par le biais d'une activité professionnelle, et pour promouvoir l'accès à l'emploi pour les personnes qui, bien que capables de gagner leur vie, sont exclues du marché du travail.

Guaranteeing an adequate income and resources to live in human dignity: While employment is stressed as being, for most people, the key way of ensuring an adequate income the importance of effective systems of income support for those who cannot earn their living or are retired remains a key challenge and several Member States need to do more in this regard.
Garantir un revenu et des ressources suffisantes pour vivre de manière digne: si l'emploi est, pour le plus grand nombre, le meilleur moyen de s'assurer un revenu suffisant, la mise en oeuvre de systèmes efficaces d'aide aux revenus pour ceux qui ne peuvent pas gagner leur propre subsistance ou ceux qui sont à la retraite, demeure un défi essentiel et plusieurs États membres doivent renforcer leurs efforts à cet égard.

For instance, the economic situation of the elderly has been improved and the old age pension has been reformed based on lifelong earnings and including a basic cover in the form of a guaranteed pension for those who have a low or no income.
Par exemple, la situation économique des personnes âgées a été améliorée : le régime des pensions de vieillesse a été réformé en fonction des revenus gagnés sur l'ensemble de la vie professionnelle et inclut une couverture de base sous la forme d'une pension destinée aux personnes sans ou à faible revenus.

For several Member States, it means reviewing the systems and policies operating a redistribution of resources across society so that those unable to earn their living or who are retired have incomes that keep pace with general trends in living standards in the wider society.
Pour plusieurs États membres, cela implique d'analyser les mécanismes et politiques à travers lesquels les ressources sont redistribuées dans la société afin que ceux qui sont incapables de gagner leur vie et ceux qui sont retraités reçoivent des revenus en rapport avec l'évolution générale du niveau de vie du reste de la société.

The budget states that those who earn $250,000 will save between $8,000 and $9,000 in taxes.
Dans le budget, on a dit que ceux qui gagnaient 250 000 $ épargneraient de 8 000 $ à 9 000 $ d'impôt.

The Minister of Finance intends to give major tax cut to those who earn $250,000 and up.
Quand on parle, par exemple, des baisses d'impôt, le ministre des Finances a prévu des baisses d'impôt considérables pour les gens qui gagnent 250 000 $ et plus.

The report does not address these issues but it does mention the elimination of the 5% surtax. That measure, along with the elimination of the 3% surtax announced in the last budget, will greatly benefit those who earn $250,000 or more.
On ne retrouve pas dans ce rapport de telles considérations, mais par contre, on parle de l'élimination de la surtaxe 5 p. 100. Cela va encore donner des bénéfices extraordinaires, avec l'abolition de la surtaxe de 3 p. 100 du dernier budget, pour ceux qui gagnent 250 000 $ et plus.