Vertaling van "unable to earn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price earnings ratio [ price-earning ratio | P/E ratio | PER | price-to-earnings ratio | price/earnings multiple | price/earnings | P/E | earnings multiple ]
coefficient de capitalisation des bénéfices [ coefficient de capitalisation des résultats | ratio cours/bénéfice | ratio C/B | cours/bénéfice ]

price/earnings ratio | price-to-earnings ratio | earnings multiple | P/E | PE ratio | PER | price/earnings | price/earnings multiple
ratio cours/bénéfice | RCB | ratio C/B | PER | multiple de capitalisation des bénéfices | cours/bénéfice | coefficient de capitalisation des résultats | coefficient de capitalisation des bénéfices

price/earnings ratio | P/E ratio | PER | P-E ratio | price-earnings ratio | price earnings ratio | price/earnings multiple | price-earnings multiple | PEM | PE multiple | P/E multiple
ratio cours/bénéfice | ratio cours-bénéfice | coefficient de capitalisation des bénéfices

career-average pension plan [ career-average plan | career average earnings plan | career average plan | career earnings plan | career earnings pension plan | career-earnings pension plan | career-earnings plan ]
régime de retraite salaires de carrière [ régime salaires de carrière ]

retained earnings | reinvested earnings | undistributed earnings | retained profits | undistributed profits | ploughed back profits | ploughed back earnings
bénéfices non répartis | bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

P/E ratio | price/earnings ratio | price-earnings ratio | PER [Abbr.]
coefficient de capitalisation des résultats | rapport cours bénéfice | CCR [Abbr.]

Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]
système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]

Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]
Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important that pensions are only paid before the standard retirement age or before having fulfilled the standard working career to people who are genuinely unable to earn a living or who accept an actuarial reduction of their pension.
Seules les personnes véritablement incapables de gagner leur vie ou favorables à une diminution actuarielle de leur pension doivent pouvoir bénéficier de son versement anticipé, c’est-à-dire avant l’âge habituel de départ à la retraite ou l’échéance d’une carrière professionnelle normale.

High subsidy levels in the U.S. and European Union indicate that farmers worldwide are unable to earn a fair and adequate return from the marketplace, and such subsidies clearly exacerbate the hurt that Canadian farmers are feeling, with their safety net system unable to respond to the existing catastrophe.
Les importantes subventions accordées aux États-Unis et dans les pays de l'Union européenne, montrent que partout dans le monde, les agriculteurs n'arrivent pas non plus à tirer des seuls marchés un revenu suffisant. D'ailleurs, le recours à de telles subventions ne fait qu'aggraver le tort causé aux agriculteurs canadiens alors que leur propre filet de sécurité ne semble pas capable de les protéger de la catastrophe actuelle.

Unable to earn money through work, they represent the poorest and most vulnerable in Malawi.
Ces ménages constituent la frange de la population la plus pauvre et la plus vulnérable au Malawi car ils n’ont pas de travail rémunéré.

How does the Commission propose to deal with situations like this where the application of the directive means that drivers – as in this example – are restricted to driving 30 hours per week and unable to earn a living?
Comment la Commission compte-t-elle traiter des cas similaires où l'application du règlement implique que les conducteurs, comme dans l'exemple ci-dessus, ne peuvent pas travailler plus de 30 heures par semaine, et ne peuvent donc pas gagner leur vie?

The first situation, relating to social welfare, is where a worker is unable to earn enough to lead a dignified life due to physical or mental disabilities, or other related reasons.
La première situation, qui concerne l’aide sociale, est celle dans laquelle un travailleur ne gagne pas suffisamment d’argent pour mener une vie décente à cause d’un handicap physique ou mental, ou d’autres raisons de ce type.

Certainly employment is the best way to provide people with sufficient means avoiding poverty and social exclusion, but there exist several situations in life, where people are unable to earn a sufficient income by employment.
Bien entendu, l'emploi est la meilleure manière de fournir aux citoyens des ressources suffisantes pour échapper à la pauvreté et à l'exclusion sociale, mais il est parfois des situations où une personne ne peut se procurer un revenu suffisant par le travail.

– Madam President, tonight, we in the Socialist and Democrat Group give our full support to this European Parliament demand that Liu Xiaobo is allowed to go to Oslo, and does not earn a different prize as the first laureate or laureate’s representative in its one hundred year history to be unable to be present to receive the Nobel Peace Prize.
– (EN) Madame la Présidente, ce soir, nous, au sein du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, soutenons pleinement l’appel lancé par le Parlement européen pour que Liu Xiaobo soit autorisé à se rendre à Oslo, et qu’il ne remporte pas un prix différent, celui de premier lauréat ou représentant de lauréat en cent ans d’histoire de prix Nobel à ne pas pouvoir être présent pour recevoir le prix Nobel de la paix.

To receive $2.5 billion and to be unable to earn interest on that amount might be a management problem.
Lorsque l'on a reçu 2,5 milliards de dollars et que l'on est incapable d'avoir de l'intérêt sur ce montant, on a peut-être un problème de gestion.

But Member States also help people who have been unable to earn sufficient pension rights during their working lives by offering minimum income guarantees.
Mais les États membres aident aussi ceux qui n'ont pas été en mesure d'acquérir suffisamment de droits à pension pendant leur vie professionnelle en leur offrant des garanties de revenu minimum.

The banks have anywhere from $30 to $50 million in excess loonies sitting in the vaults and as the government has refused to take back the surplus coins, the banks are unable to earn interest on that money.
Il y a entre 30 et 50 millions de huards excédentaires qui dorment dans les voûtes des banques, que le gouvernement fédéral a refusé de reprendre et qui ne rapportent donc aucun intérêt aux banques.