Traduction de «though intervention seems » (Anglais → Français) :

' It seems to me there is a contradiction between the statement made in the bill—first, we do not know where the certainties are coming from and, at the same time, the Multiple Sclerosis Society of Canada is not giving an opinion on it or encouraging patients to have the intervention, even though it respects their choice.
Il m'apparaît y avoir une contradiction entre l'affirmation faite dans le projet de loi — d'abord, on ne sait pas d'où viennent les certitudes et, en même temps, la Société canadienne de la sclérose en plaques ne se prononce pas, n'encourage pas les patients, bien qu'elle respecte leur choix, à avoir l'intervention.

It would really seem as though our ambassador or our foreign service in Washington dropped the ball on this one, if the only intervention was made after it was before Congress for 13 months.
On dirait bien que l'ambassadeur ou les Affaires étrangères à Washington ont fait une bourde ici, si la seule intervention a été faite treize mois après que le Congrès en ait été saisi.

The impacts are relatively modest, even though intervention seems very significant.
Les impacts constatés sont plutôt modestes, même si les interventions semblent très importantes.