Vertaling van "thousands in sponsorship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the minister seems to be saying that his government will not consider sponsorship applications that do not fit within the existing definitions, does the government plan to refund the tens of thousands of dollars people have paid needlessly for sponsorship applications that will not even be considered?
Puisque le ministre semble confirmer que son gouvernement ne considérera pas les demandes de parrainage qui ne répondent pas aux définitions existantes, le gouvernement se propose-t-il de rembourser les dizaines de milliers de dollars qui lui auront été versés inutilement pour des demandes de parrainage qui ne seront même pas considérées?

Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, Groupe Everest received tens of thousands of sponsorship dollars. The company's president then donated thousands back to the Liberal Party of Canada.
Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, le Groupe Everest a reçu des dizaines de milliers de dollars du Programme de commandites, et le président de cette société a, par la suite, donné des milliers de dollars au Parti libéral du Canada.

Last week he admitted that his office helped in getting hundreds of thousands in sponsorship money for his Liberal fundraiser Serge Savard because he said that he was a constituent.
La semaine dernière, il a admis que son cabinet avait exercé des pressions pour que des centaines de milliers de dollars du programme de commandites soient versés à son collecteur de fonds libéral, Serge Savard, justifiant cela en disant que celui-ci était un de ses électeurs.

Now, of course, we know that he got thousands of sponsorship dollars for his personal bagman.
On sait maintenant qu'il a obtenu, par le biais du programme de commandites, des milliers de dollars pour son argentier personnel.

The petitioners, many thousands from all across Canada, ask the federal government to lighten up on the family sponsorship category of immigration so that once in a lifetime, a new Canadian could sponsor one family member who would not ordinarily fit into the qualification category of family sponsorship.
Les milliers de Canadiens des quatre coins du Canada qui ont signé la pétition demandent au gouvernement fédéral des assouplissements pour la catégorie du regroupement familial afin que, une fois dans sa vie, un néo-Canadien puisse parrainer un membre de sa famille qui, normalement, ne répondrait pas aux exigences de cette catégorie.