Traduction de «thousands hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

One hundred thousand
10^5

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, we have at least one exchange pilot with a couple of thousand hours on the airplane.
En outre, nous comptons au moins un pilote participant à un programme d'échange qui a à son crédit quelques milliers d'heures de vol à bord de l'appareil en question.

– (PL) Mr President, I greatly regret the fact that it seems many fellow Members, before making their speeches, did not seek the advice of professionals – people who have spent several thousand hours at the controls of an aircraft.
– (PL) Monsieur le Président, je déplore vivement le fait qu’apparemment, bon nombre de mes confrères n’aient pas, avant de faire leurs interventions, demandé l’avis de professionnels, de personnes ayant déjà passé plusieurs milliers d’heures aux commandes d’un avion.

The budget of the House is getting close to $300 million and we spend about a thousand hours a year here, which means that if one takes even 15 minutes of the House's time that is about $75,000.
Or, le budget de la Chambre frôle les 300 millions de dollars et nous passons environ mille heures par année ici; 15 minutes de temps de la Chambre coûtent donc 75 000 $.

I see that the Commission is devoting thought to traffic safety, even though in my opinion a phrase such as "pedestrian-friendly car" is wrong, since there can be no such thing as a one thousand or two thousand kilogram steel object which would be friendly to a person when it hits that person at a speed of several tens or even hundreds of kilometres an hour.
Je vois que la Commission se préoccupe de la sécurité dans les transports, bien qu’à mon avis associer le terme d’"automobile" avec le qualificatif "sans danger pour les piétons" me paraisse impossible, car il n’existe aucune masse d’acier de mille ou deux mille kilos qui soit sans danger pour l’être humain quand elle le heurte à une vitesse de plusieurs dizaines, voire de plusieurs centaines de kilomètres à l’heure.

After nine months, more than 330 hours of preparation in formal sessions, thousands of hours of preparation surrounding those sessions, it ended up in the spectacle of the extraordinary difficulty of the negotiators being stuck at the end still having to try to resolve everything because in all that had gone before, nothing of substance had been decided.
Après neuf mois, plus de 330 heures de préparation en séances formelles, des milliers d'heures de préparation autour de ces séances, le sommet est devenu le spectacle de l'immense difficulté dans laquelle se trouvaient les négociateurs, bloqués à la fin alors qu'ils devaient encore tout résoudre, parce que malgré tout ce qui s'était déroulé avant, rien de substantiel n'avait été décidé.

C. whereas tobacco growing is one of the most labour-intensive industries in the Community, since one hectare of tobacco requires a thousand hours of labour on average and over two thousand in the case of the eastern varieties (compared to 147 hours on average for general crops, except cereals, which require even less) and whereas the employment aspects are thus of crucial importance,
C. considérant que la culture du tabac est une des plus intensives de la Communauté du point de vue de la main-d'oeuvre (un hectare cultivé nécessite en moyenne quelque 1 000 heures de travail, voire plus de 2 000 en ce qui concerne les variétés orientales, à comparer aux 147 heures de moyenne en ce qui concerne le groupe des cultures générales, céréales mises à part, où ce chiffre est encore inférieur), tant et si bien que les aspects sociaux revêtent une importance primordiale,

I just wanted to explore this idea of the thousand hours of community service.
J'aimerais simplement explorer cette idée des 1 000 heures de service communautaire.

A traditional incandescent bulb for your home lasts about a thousand hours.
Une ampoule à incandescence traditionnelle pour votre maison dure environ 1 000 heures.

A typical CFL lasts about eight to ten thousand hours, eight to ten times longer.
Une ampoule fluocompacte typique dure de 8 000 à 10 000 heures, soit huit à 10 fois plus longtemps.