Vertaling van "threat job loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

risk of hearing loss (1) | threat for the hearing (2)
danger pour l'ouïe

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Stresses that IPR infringing products not only cause a direct loss of revenue to legitimate businesses and the European economy but also lead to direct and indirect job losses, to reputational damage and to increased enforcement costs, whilst often having links with organised crime, in addition to posing a potential threat and being a potential source of damage to consumer health and safety; stresses, in this context, that product quality and safety is not automatically linked to product authenticity, and that IPR status and the possible infringement thereof is governed by a different set of rules than consumer product safety and quality;
9. souligne que les produits de contrefaçon entraînent, outre les pertes directes de chiffre d'affaires subies par les entreprises légitimes et l'économie européenne, la disparition directe et indirecte d'emplois, un préjudice en termes d'image et une hausse du coût de la lutte contre la contrefaçon et qu'ils sont, par ailleurs, souvent liés à la criminalité organisée et sont susceptibles de comporter des risques pour la santé et la sécurité; souligne, à cet égard, que le problème de la qualité et de la sécurité des produits n'est pas automatiquement lié à celui de leur authenticité, et que le statut des DPI et leur violation éventuelle sont régis par des règles distinctes de celles relatives à la qualité et à la sécurité des produits pour les consommateurs;

8. Notes that the worsening conditions and the loss of SMEs is one of the main causes of job losses and the biggest threat to future recovery; notes that the adjustment policies did not take into account strategic sectors which should have been considered in order to preserve future growth and social cohesion; notes that this has led to significant job losses in strategic sectors such as industry and R points out that the four countries must make an effort to create the favourable conditions needed for companies, and SMEs in particular, to be able to develop their business sustainability in the long term; points out that many public sector jobs have been shed in basic public sectors such as health, education and social public services;
8. signale que la dégradation des conditions et la disparition de PME font partie des principales causes de la destruction d'emplois et constituent la plus grande menace pour la reprise; observe que les politiques d'ajustement n'ont pas tenu compte de secteurs stratégiques qui auraient dû être protégés afin de préserver la croissance et la cohésion sociale futures; relève qu'il en a découlé une importante destruction d'emplois dans des secteurs stratégiques tels que l'industrie et la recherche, le développement et l'innovation; souligne que les quatre pays doivent s'efforcer de créer des conditions favorables pour que les entreprises, et en particulier les PME, puissent développer leur activité de façon durable à long terme; relève que de nombreux emplois ont été supprimés dans les secteurs publics de base tels que la santé, l'éducation et les services sociaux;

Mr. Speaker, like three-quarters of Canadians who said in recent weeks that they were opposed to the CNOOC takeover, I was stunned on Friday night that the Prime Minister would rubber-stamp something that would have such an egregious impact right across the country due to CNOOC's poor environmental human rights record, the threat of job losses in Calgary and for a wide variety of reasons.
Monsieur le Président, comme les trois quarts des Canadiens qui ont dit au cours des dernières semaines qu'ils s'opposaient à la prise de contrôle par la CNOOC, j'ai été stupéfait d'apprendre vendredi soir que le premier ministre approuvait les yeux fermés une transaction qui aura un effet aussi considérable sur l'ensemble du Canada étant donné le piètre bilan de la CNOOC en matière de droits de la personne et d'environnement, la menace de pertes d'emplois à Calgary et tout un éventail d'autres raisons.

At this time, the people of LaSalle—Émard are once again feeling the threat of impending plant closures and further job losses.
En ce moment, mes concitoyens de LaSalle—Émard sentent encore une fois le spectre de fermetures d'usines et de nouvelles pertes d'emplois qui plane sur eux.

The Bloc Québécois had been mentioning for several months the serious threat of massive job losses in the area of textile and had been calling for the implementation of transition measures.
Le Bloc québécois mentionnait depuis plusieurs mois la menace sérieuse de pertes massives d'emplois dans le domaine du textile et réclamait la mise en place de mesures transitoires.

These so-called benefits are past or future job losses, the threat to salaries and working conditions, widespread job insecurity in companies – such as France Télécom in France – that are in the process of being privatised, and the risk of massive redundancies in private companies engaged in a ruthless trade war.
Ces soi-disant bienfaits, ce sont les suppressions d’emplois qui ont déjà eu lieu ou celles à venir, la menace pour les salaires et les conditions de travail, la généralisation de la précarisation, dans les entreprises en voie d’être privatisées - comme France Télécom en France - et le risque de licenciements massifs dans les entreprises privées qui se livrent une guerre commerciale sans merci.

Ever-increasing harm is being done to business (lower investments, closure of SMEs), society (job losses, consumer safety, threat to creativity) and governments (loss of tax revenue) because of increasing counterfeiting and piracy.
Le développement de la contrefaçon et de la piraterie cause un tort croissant aux entreprises (diminution des investissements, fermeture de PME), à la société (perte d'emplois, sécurité des consommateurs, menace pour la créativité) et aux administrations publiques (perte de rentrées fiscales).

It would recall that on previous occasions, the threat of job losses was invoked, but that in practice the greatest job losses have been due to rationalisation in the tobacco industry itself.
La Commission voudrait rappeler que la menace de pertes d'emplois a été évoquée précédemment mais que, dans la pratique, l'essentiel des pertes d'emplois a résulté des rationalisations entreprises par le secteur du tabac lui-même.

Many workers, hammered by the constant threat of job loss through plant closures, privatization, restructuring and layoffs, are reluctant to speak out against unsafe working conditions simply because they are afraid of losing their job or losing the jobs of all of the people they work with.
De nombreux travailleurs, constamment menacés de perdre leur emploi par suite d'une fermeture d'usine, d'une privatisation, d'une restructuration ou d'une mise à pied, hésitent à dénoncer des conditions dangereuses de travail, simplement parce qu'ils ont peur de perdre leur emploi ou de faire disparaître les emplois de tous ceux avec qui ils travaillent.