Traduction de «three chamber unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three chamber system [ three chamber unit ]
système à trois compartiments [ cabinet à trois compartiments ]

three-chamber system
graphique de trois ventricules

three-car set | three-car unit
unité triple

single chamber unit [ single chamber toilet ]
cabinet à compartiment unique

chambers of three or five judges
chambres composées de trois ou cinq juges

United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | Unites States Council of the International Chamber of Commerce ]
United States Council for International Business [ USCIB | United States Associates in the International Chamber of Commerce | United States Council of the International Chamber of Commerce ]

three-field chamber
chambre d'ionisation à trois champs

United Federal Assembly | United Chambers of the Federal Assembly
Assemblée fédérale (Chambres réunies)

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, as has already been stated in this Chamber today, in the United Kingdom, almost three-quarters of a million people currently suffer from some form of dementia.
– (EN) Monsieur le Président, comme d’autres députés l’ont souligné avant moi, au Royaume-Uni, près de 750 000 personnes souffrent de démence, dont 60 000 dans ma circonscription, en Irlande du Nord.

Nor was I mistaken during my speech in this chamber when I said that, for three years, Israel refused to provide the United Nations with maps of where the cluster bombs were dropped on Lebanon in 2006.
Ce n'était pas une faute non plus, au moment de mon intervention en cette Chambre, que d'affirmer qu'Israël a refusé pendant près de trois ans de remettre aux Nations Unies les cartes du Liban où les bombes à sous-munitions ont été larguées en 2006.

Last week in this chamber the three opposition parties united behind a Liberal motion calling upon the government to use the existing means provided in the Canadian Environmental Protection Act to take necessary steps to meet our obligations under the Kyoto protocol.
La semaine dernière, ici même à la Chambre, les trois partis d'opposition ont fait front commun pour défendre une motion libérale exhortant le gouvernement à utiliser les moyens prévus dans la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et à prendre les mesures nécessaires pour respecter nos obligations aux termes du Protocole de Kyoto.

In all three of them and, as Senator Joyal reminded us, in the Constitution of the United States, it is firmly set out that the two chambers handle these things separately because the two chambers are separate.
Dans ces trois institutions, ainsi que, comme le sénateur Joyal nous l'a rappelé, dans la constitution des États-Unis, il est clairement établi que les deux Chambres traitent ces choses séparément puisque les deux Chambres sont distinctes.

I believe, however, that this Commission proposal fulfils the wishes I have heard here myself, in this very Chamber, over the past three years, for example following the disasters that affected Greece, the Azores, the Canaries, France and the United Kingdom.
Mais je pense que cette proposition que fait la Commission répond aux souhaits que j'entends moi-même ici, dans cet hémicycle, depuis trois ans, par exemple après les catastrophes qui ont touché la Grèce, les Açores, les Canaries, la France ou l'Angleterre.

In this chamber, there is a very strong common thread that binds every one of us, whether Liberal, Conservative, or independent, and that is our belief in the strength of a united Canada, a federation of 10 provinces and three territories in this new world without borders.
Au Sénat, quelque chose de très fort nous lie tous, libéraux, conservateurs et indépendants, et c'est notre foi dans la force d'un Canada uni, de la force d'une fédération de dix provinces et de trois territoires dans ce nouveau monde sans frontières.

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to answer the question today because, as the House knows, our only business tomorrow will be to hear the President of the United States address a joint meeting of both Houses in this Chamber at three o'clock in the afternoon.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à cette question aujourd'hui parce que, comme les députés le savent, nos travaux de demain consisteront uniquement à recevoir le président des États-Unis, qui s'adressera aux deux Chambres réunies ici, dans l'enceinte de la Chambre des communes, à 15 heures.